OBJECTIVE: Translator/Admin
SUMMARY: Beijing Resident
Excellent interpersonal skills, team working, dedicated and independent
Responsible and eager to learn and able to work under pressure
Quick learner and proactive attitude
Good time management skills can work effectively in a team environment
EDUCATION :
Beijing Institute of Petro-chemical Technology Mechanical-electron Engineering Bachelor 1995-1999
Beijing Foreign Studies University English Master 2000-2003
Training French in Alliance Francais
MCSE (Microsoft Certified System Engineer) & MCDBA (international certificate)
Senior Interpreter training in XXX Language Training School (by senior EU interpreter)
Driver’s license
COMPUTER: Microsoft WIN2007/XP(PPT, Outlook2007，Word, Excel, Project, Photoshop9.0, AutoCAD, Acrobat，Trados6.0, XML, NetMeeting)and
Networking skills.
Certifications:
ETTBL senior level
ETTBL intermediate level
LANGUAGE:
Excellent translation and interpretation skill in both English and Mandarin
Experience in large-scale translation project of IT field
Edit and proof version so as to get the standard of quality required by company
Interpreter for XXX company
Second language: French translate experience. Interpreter for XXX company.
EXPERIENCE:
2011 Beijing XXX Construction Machinery Exhibition & Seminar Manufacturer from different countries Interpreter 2011.10
XXX manufacturing Ltd. Beijing Office Translator & coordinator 2003 -2005
This coumpany is a US$400-billion diversified technology and manufacturing leader, serving customers worldwide with aerospace products and services; control technologies for buildings, homes and industry; automotive products; power generation systems; specialty chemicals; fibers; plastics; and electronic and advanced materials.
Key Responsibilities:
Translate English technical materials into Chinese with high quality
Edit catalog and documents with format standards (XML) and upload pictures and files on web
Familiar with translation tools TRADOS 6.0 Freelance software
Proofreading of final documents and web materials
Coordinate & manage each phase of project (online B2B&B2C) and relevant finance affairs
Prepare meeting PPT and other materials for project manager, draft technical contract, user manual etc relevant documents
Interpreter for foreign visitor
XXX Limited Beijing Office Field Assistant Sales Engineer 2001.8-2002.5
(China-tronic Technology Limited Beijing Office)
It is one of the world largest B2B distributors of semiconductors, interconnect, passive and electromechanical components, enterprise network and computer equipment, and embedded subsystems from leading manufacturers. Serving customers in lots of countries, Avnet markets, inventories, and adds value to these products and provides supply chain management and engineering services.
Responsibilities:
Responsible for backlog management of the orders including confirmations, tracking, reporting and verification
Operate a computer workstation to enter orders and obtain/extract order information
Take charge of trading affairs and communicate with customers and arrange goods shipment
