Mr.Shu: English Bachelor, Chinese native speaker,8 years English-Chinese translation experiences in domain of information consulting in Chaoyang district,Beijing.

Work Experience
2004 /6--Present:XXX Information Consulting Inc.(50-150 people) [ 8 year and 6month] 
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation Department English-Chinese translator
Company profile: Beijing XXX Systems Inc., one of China’s leading localization provider
Responsibilities: As the head of the CE team, be responsible for the following CE business in the company:
1 Document translation and proofreading;
2 Daily management, task communication and assignment, analysis and advice for customers’ complaint;
3 Test paper provision, evaluation and recruitment for in-house translators and freelance, and quality assessment of translation vendors at home and abroad;
Accomplishment:
1 Rich project management experience, simultaneous processing and high quality of multiple projects
2 Wining respect from multinationals such as Intel, HP, Ericsson, etc.;
3 Receiving the awards such as the test team leader and the best employee in the company.
 
2002 /3--2003 /10:Beijing XXX Information & Consultation Co., Ltd.(<50 people) [ 1 year and 7month] 
Industry: Public Relations/Marketing/Exhibitions
Translation Department English-Chinese translator
Company profile: Beijing XXX Information & Consultation Co., Ltd., a meeting service provider for IT multinationals such as CA and Autodesk
Responsibilities: Led the translation department, dealt with the following work in the EC translation sector:
1Document translation and daily management;
2Business quotation and settlement;
3Recruitment of in-house translator and freelance;
4Customer communications and interdepartmental collaboration;
 
1999 /7--2002 /3:Beijing XXX Electronics Co., Ltd(<50 people) [ 2 year and 8month] 
Industry: Telecom & Network Equipment
R & D Department English-Chinese Translator
Company profile: Beijing Optimum Electronics Co., Ltd., a network technology and software development company
Responsibilities: As the technical translator, provided the following translation support for the company.
1 Translated most of the CacheFlow website to be certified as the agent of the CacheFlow offerings in China;
2 Provided translation support for the team of wireless network software development: at first, translated Ericsson’s test software TEMS and relative international specifications; then offered information collection, analysis, software drive test, and other support service; learned knowledge of VB programming and wireless network optimization.
 
1999 /3--1999 /4:XXX Translating Agency [ 1month] 
Industry: Others
Translation Department Intern
Did the internship in XXX Translating Agency; known about basic competence requirement for a good translator, and laid solid foundation for the future development.
 
Education
2009 /7--2011 /6 Beijing Foreign Studies University English Bachelor
1996-1999: Learned in Jinzhou Normal College, and specialized in foreign trade English, with associate degree; participated in the self-study exams and almost passed all courses (excluding Japanese);
Transferred the school roll into Beijing and graduated from Beijing Foreign Students University in July 2012
 
Training
2008/4--2008 /4:  XXX (China) Consulting Co., Ltd. Effective Team Management and Establishment 
Mr. Mei Jian introduced the basis knowledge and expertise upon the team establishment and management for managers
 
2007 /6--2007 /6: XXX (China) Consulting Co., Ltd. Target Management and Effective Communicationb 
Mr. Mei Jian introduced how to help managers improve management behavior, inspire employees and leverage communications skill in the work
 
2007 /5--2007 /7:  Beijing Foreign Studies University Translation Skills 
In the translation course jointly held by the company and the Beijing Foreign Studies University, the instructor well recognized my translation competence and updated her model essay with my translation document.
 
2006 /4--2006 /4:  Localization Industry Standards Association Technical Document Writting Technical Document Writting
The Localization Industry Standards Association (“LISA”) held the LISA Forum Asia 2006 in Shanghai. Prior to the official conference launch, LISA specially provided the Technical Writing Workshop for Chinese document engineers.
 
Certifications:
NAETI English<>Chinese  translation level 1 
NAETI English<>Chinese  translation level 2