Work Experience
2007 /11--2012 /12:XXX Energy Materials Company (Beijing)[ 5 year and 1month]
Industry: Utilities/Energy
Overseas Business Dept English-Chinese Translator & Commercial Supporter
Responsible for English translation / commercial support in the business activities of export sales, contract performance and on-site erection of coal-fired power generation equipment, it is detailed as:
1.Accompanying translator for Sales Directing Manager’s visit to foreign customers;
2.Accompanying translator for Overseas customers’ commercial visit to the Company;
3.English interpreter on technical/commercial meetings;
4.Translation of commercial/technical documents/correspondence;
5.English interpreter on subcontracting tender meeting;
6.Communication and coordination with customers on details of contract performance;
7.Interpreter during equipment erection at overseas sites (Indonesia, Malaysia, Mongolia, Vietnam, Thailand, India)
(Overseas)2003 /10--2007 /9:XXX Project Engineering Company [ 3 year and 11month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Construction Management Dept Assistant to Expert & English-Chinese Interpreter
Description：Working as assistant to foreign expert and English translator in PMA team’s work on XXX project under the responsibilities of:
1.Keeping close connection with all the other project parties, timely collecting all important information on contraction work;
2.Assisting the Expert in preparation of Advice Letters, completing proofreading, submission and filing;
3.Coordinating with any other related parties on specific concerns, calling meetings when necessary;
4.Translating the letters/construction documents from other parties;
5.Interpreter for the expert on meetings;
6.Translating commercial/technical tender documents of all the projects VGPE was bidding against in China, Interpreting on bid opening meeting.
1999 /11--2003 /10:XXX Machinery & Metal Products Company [ 3 year and 11month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Exechrt Bueinss Dept / Technical Sept English-Chinese Translator
Description：Focusing on the jobs of overseas market developing and English translation in the export business of mechanical set
equipment and metal product, described as:
1.Searching for overseas potential customers ,
2.Receiving the guest customer for surveying visit;
3.Translating commercial/technical documents;
4.Interpreting on commercial/technical meetings
5.Translating, reviewing, preparing, submitting the certificates/bills/documents for export processing;
6.Connection and coordination with customers on after-sales services
Education
1990 /9--1994 /7 Beijing Language & Culture University English Bachelor
English Language ( Technical English inclusive) / Foreign Trading / Computer Skills
Training
1990 /9--1994 /7: Beijing Language & Culture University English/Foreign Trading/Computer Bachelor
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
IT Skills
Skill Name Skill Level Experienc
Office Applications Basic 120Month
