Work Experience
2008 /6--Present:Beijing XXX Motor Co.,Ltd.(500-1000 people) [ 4 year and 6month]
Industry: Automobile & Components
Strategic Alliance Management Division English-Chinese Translator
Responsible for supplier system management and assistant translation or interpretation work for the FD joint-venture project on the investment of establishment of engine's factory.Mainly coordinate with Procurement Management Division, such as promoting the negotiation process on procurement business on potential suppliers of the parts and components, and geting well involved in xxx business for suppliers.
2007 /7--2007 /12:Germany xxx Handling Equipment Trade(Beijing) Co.Ltd.(150-500 people) [ 5month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Project Department English-Chinese Translator
Mainly work as the temporary jobsite interpreter for the second expansion project of xxx Coal and Electricity Co.Ltd, responsible for the interpretation between the German project manager or engineers and the staff of the erection company during installation, responsible for the interpretation between the German electrical or mechanical engineer and the maintenance men of the Client,also responsible for the translation of a huge amount of Contact Paper used for the transaction between xxx company and the erection company
2006 /1--2007 /7:Beijing China and Europe xxx ectronic technology Co.Ltd.(<50 people) [ 1 year and 6month]
Industry: Trading/Import & Export
Office English-Chinese Translator
Mainly resoponsible for the tranlstion of the English technical documents on high-end xxx equipments,as well as the interpreter for the Phinland's manager on his trip to the scned for the instruction on the technical training to customers.
2006 /1--2007 /7:Beijing China and Europe optoelectronic technology Co.Ltd.(<50 people) [ 1 year and 6month]
Industry: Trading/Import & Export
Office English-Chinese Translator
Mainly resoponsible for the tranlstion of the English technical documents on high-end xxx equipments, as well as the interpreter for the Phinland's manager on his trip to the scned for the instruction on the technical training to customers.
Education
1993 /9--1998 /7 East Campus of Beijing China Agricultural University Mechanics Bachelor
Discriptive Geometry and Mechanical Cartography,Theoretic Mechanics,Priniple of Mechanics,Mechanical Design,Metal Techonology
Training
1999 /4--1999 /4: Delphi-Tsinghua Automibile Engineering Institute ISO9000 & QS9000 QS9000 certificate
1995 /5--1995 /5: Computer Center of Jilin Industrial Univercity Application of CATIA CATIA Appliacation certificate
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Good)，Reading&Writing(Good)
Grade of English: CET 6
Grade of Japanese: Level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
NAETI English<>Chinese translation level 1
NAETI English<>Chinese translation level 2
ETTBL senior level
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Excel Advanced 120Month
