Work Experience
2008 /12--Present:XXX Computer Services Co., Ltd. [ 4 year]
Industry: Computer Services
Editting English-Chinese Translator
Translate technical materials, such as products guidbook, and proofread the text and check the layout.
2007 /5--2008 /11:XXX Software Co. Ltd [ 1 year and 6month]
Industry: Computers,Software
Global Localization Team Online Business Specialist
Translate and review the Dell internal materials including online and offline content to control the translation quality;do some site audit periodically to control the website quality; contact with the stakeholders to meet their requirements and contact with the translators to improve the translation quality;negotiate with the TS to resolve some problems related to translation.
2005 /8--2007 /5:Dalian XXX Computer Co., Ltd. [ 1 year and 9month]
Industry: Computer Services
Editing & Proofreading English-Chinese Translator
Translate technical materials, such as product instruction, service manual, brochure, and so on; Proofread multi-language translation (German, French, Spanish, Korean, Japanese,etc.),and DTP check.
2003 /7--2005 /7:Dalian XXX English Training School [ 2 year]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Teaching Teacher
Teach English courses to the students from different level.
Education
1999 /9--2003 /6 XXX University of Foreign Languages English Bachelor
Comprehensive English, Advanced English, oral English, English writing, Foreign Trade English, Translation, Interpretation, Listenning, Business Correspondence. Grammar, English and Amercian Literature. Linguistics. Survey of English and American countries and so on
Training
2001 /5--2001 /6: Science & Technology Computer Training School Office Software
Able to operate the Office Software, such as Word,Excel and Trados translation software.
Certifications
2002 /6 TEM Level 8
Grade of English: CET 6
TOFEL: 606
2002 /4 The honor of the single course on Comprehensive English 80
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
