Work Experience
2010 /2--2012 /12:XXX Translation Companies [ 2 year and 10month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation Department Simultaneous & English-Chinese Consecutive Interpreter
Seminar between EU Chamber of Commerce in China and Beijing Municipal Government (hosted by Beijing Investment Promotion Bureau)
China Medical Professionalism Forum
The 19th China International Advertising Festival SI
Simultaneous Interpretation for China ¡°xxx Cup¡± Public Service Advertising Award Ceremony, International Creative Forum, China
Advertising Great Wall Award Ceremony
China International Conference on Food Safety
XXX Group XXX Annual Commercial Convention
XXX Global Automotive Forum
XXX World Economical and Environment Conference
International Conference of Educational Innovation through Technology
Industry Financial Innovation and Development Forum
XXX China (Beijing) International Foodstuff Exposition
High-level Forum on the Development of Culture Trade in China: Sub-forum on the Integration of International Culture
Shanghai 2012 World Eco City Summit
XXX Group, Ltd. Simultaneous and consecutive interpretation
Sino-Singapore Eco-city Construction and Financing Conference
Launching Ceremony of XXX Mobile Phone, consecutive interpretation
National Tour with Fund Managers of Capital World
China International Public Relations Conference 2010
XXX Recuitment Funding and New Image Press Conference
XXX Beijing CBD International Business Festival consecutive interpretation
China XXX International Digital Content Expo. consecutive interpretation
XXX World Conference on Safety of Oil & Gas Industry CI
Lifesize Technology Co.Ltd. Business negotiation
Sino-Gas & Oil Technology Co. Ltd. business negotiation
XXX Beijing International Hi-tech Expo.
Promotion Conference of XXX Comapny and XXX Tourism Comapny CI
XXX International Elevator Expo.
Bureau of Southern District Post Correspondence
interpret for the bureau to purchase 2010 World Cup Stamps
2008 /11--2010 /2:Beijing XXX Media Technology Co.Ltd [ 1 year and 3month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Corporate Strategy Department CSO assistant
Telephone conference interpretation: contact the American company to purchase technology;
Business negotiation: act as an interpreter for business negotiation with xxx Game Company. The negotiation is about fees of owning a board in our virtual community, the technology to be used, owner right and terms of use.
Interpret when discussing license agreement details;
responsible for communication for XXX artistic team in Shanghai, mainly in the aspects of XXX creative packaging
Interpret for Canadian technician when he offers training to Chinese staff;
Press Conference Interpretation: interpret for XXX Media Press Conference, announcing the time of the company to be listed, company organizations, operation platforms, financial state and prospects of the company
Contract, investor primer, business scheme and other documents translation
2007 /7--2008 /9:XXX Tourist Channel [ 1 year and 2month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Iinternational department English editor
maintain good relationship with XXX embassies, invite ambassadors to receive our interview to introduce scenic spots, cultures and customs and favorable polices put forward by their countries to Chinese travelers;
attend tourism seminars and press conferences held by XXX Embassy;
Update daily news, information about tourism, as well as recommended travel routes, travel tips, scenic spots, characteristic food and restaurants;
Education
2003 /9--2007 /7 Soochow University English Bachelor
learn interpretation, translation skills, business English and written English
Training
2005 /7--2006 /8: Beijng Foreign Studies University English Interpretation CATTI SIA
Certifications
2007 /6 TEM Level 8
2006 /6 Certification of advanced interpreter
2006 /1 Certification of intermediate interpreter 87
2005 /10 TEM Level 4
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)
German Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)