Work Experience
2012 /2--2012 /10:XXX Group(150-500 people) [ 8month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Bejing Case Processing Center English-Chinese Translator
I have translated and proofread lots of documents for customers who want to immigrate to Canada or U.S. The documents include financial statements, financial reports, audit reports, capital verification reports, asset appraisal report, real estate appraisal report as well as various personal and corporate certificates.
2011 /9--Present:Beijing XXX Translation Co., Ltd.(50-150 people) [ 1 year and 3month]
Industry: Others
Department of Oversea Study and Immigration Part-time English-Chinese Translator
Transalate documents for customers who want to go abraod for oversea study or immigrate to Canada or U.S. The documents include financial statements, financial reports, audit reports, capital verification reports, asset appraisal report, real estate appraisal report as well as various personal and corporate certificates.
2011 /1--2012 /2:Beijing XXX Go-abroad Consulting Co., Ltd.(<50 people) [ 1 year and 1month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Document Department English-Chinese Translator
I have translated and proofread lots of documents for customers who want to go abraod for oversea study or immigrate to Canada or U.S. The documents include financial statements, financial reports, audit reports, capital verification reports, asset appraisal report, real estate appraisal report as well as various personal and corporate certificates.
2009 /2--2010 /12:XXX Printing Group(1000-5000 people) [ 1 year and 10month]
Industry: Printing/Packaging/Paper
Sales Department Sales Representative / Executive
Follow up orders of certain customers from quotation to issuing invoice.
2006 /11--2009 /2:XXX Ceramic Co., Ltd.(1000-5000 people) [ 2 year and 3month]
Industry: Others
Personnel Department English-Chinese Translator
Assist the Manager in drafting and translating reports and documents related to personnel administrationinto English, to accompany and assist foreign colleagues in transacting various documents required for their residence in China
Education
2002 /9--2006 /7 Southwest Jiaotong University English Bachelor
Main courses include English Intensive Reading , Extensive Reading , Pronunciation, Listening, Grammar , Translation , Interpretation , International Business English , International Trade Practices , Business Correspondence, Japanese etc.
Certifications
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
PETS-level 5
TOEIC 893
BEC level3
2006 /7 TEM Level 8
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
