Work Experience
2008 /7--Present:XXX Railway Signal & Communication Corp.(150-500 people) [ 4 year and 5month]
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
Administration Department English-Chinese Translator
Translate both oral and written materials including technical documents, mails, negotiations etc.
Familiar with administrative work, experienced in organizing aboard teams.
Achievements: Translations are completed in a timely manner with excellent accuracy
2004 /7--Present:XXX International Television Corporation(500-1000 people) [ 8 year and 5month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Foreign Satellite Programs Distribution Dept. English-Chinese Translator
Translate foreign programms,news from satelite channels like BBC,CNN,CNBC, etc. The contents of the source materials includes political, economical, entertainment, finacial, etc.
Achievements: Translations are completed in a timely manner with excellent accuracy.
Education
2000 /9--2004 /7 Beijing Second Foreign Language Institute English Bachelor
Communicative Skills Development, Oral English, Translation, Interpretation, Advanced English Grammar, Western Society and Culture, Selective Reading in
Linguistics
Certifications
2004 /3 TEM Level 8
2001 /5 TEM Level 4
ETTBL senior level
ETTBL intermediate level
SIA-senior level
SIA-intermediate level
BEC level3
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
OutLook Advanced 100Month
