Work Experience
2011 /5--Present:Beijing Industrial Design &Research Institue(50-150 people) [ 1 year and 7month]
Industry: Instrument/Industry Automation
Automotive Institute English-Chinese translator
Communication for Beijing XXX Automotive Co.(BBAC)
Oral:weekly conference call;technical workshop .Content concerning:communications amongengineers from different desciplines(architecture,water),with users or equipment suppliers ,regarding technic requirement or standard statement.
Written:e-mail;technical data , from different disciplines(architecture,water);
2009 /7--2010 /12:Beijing XXX Forgeing & Casting Machinery Equipment Company [ 1 year and 5month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Internatioal Sales English-Chinese Translator
Oral:business meeting；coalmine working site translation ,related products operation ；technical training/communication conference, exhibition translation.
Written:Contracts /orders ,technical documents,equipment list,etc.
2008 /2--2009 /3:XXX Art Museum [ 1 year and 1month]
Industry: Public Relations/Marketing/Exhibitions
managment English-Chinese Translator
translate for the curator in cultural events;reports and news writing;daily English and Chinese letters dealing;English and Chinese contracts writing
Education
2003 /9--2007 /7 Beijing International Studies University Law Bachelor
Courses during college:law related ;the similar courses as English major
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
CATTI English<>Chinese translation level 1
CATTI English<>Chinese interpretation level 1
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2 |
