Mr.Zhi: English Bachelor, Chinese native speaker,6 years English-Chinese translation experiences in domain of machinery in Dongcheng district,Beijing.

Work Experience
 
2011 /5--Present:Beijing XXX Assembly Line Co., LTd.(50-150 people) in Beijing [ 1 year and 7month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
translation English-Chinese Translator
1, Completed the translation of project proposals for Material Handling Project of XXX project.
2, Provided translation and interpretation support during discussions/conferences between customers’resident supervisors and our technicians and production manager, as well as between customers’ high-level leaderships and our top management team, facilitated their communications to be conducted in a smooth and barrier-free manner and guaranteed efficiency
3, Translated the exchange Emails in an accurate and timely manner to ensure the intended recipient was aware of the project problems and found solutions
4, Stayed at project site during installation, debugging and acceptance to provide interpretation support whenever needed to help trouble-shooting
5, Provided translation and interpretation support for French General Manager during intra-company communications and business travels; Booked flight tickets and hotels etc.

(Overseas)2006 /7--2011 /3:CHINA XXX TRADE & ENGINEERING CORP.(5000-10000 people) [ 4 year and 8month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Overseas Engineering Dept. English-Chinese Translator/Interpreter&Commercial Attache
1,Translation of commercial & technical documents such as drawings/layouts, contracts, Emails, MoMs, BOQs, technical specifications and project weekly progress reports etc. and interpretation during meetings/negotiations
2, Dealing with documentations and logistics operation, proficient with L/C operation;
3, Preparing invitations for foreign customers;
 

Project Experience
 
2011 /9--Present:VBS Project for XXX Comapny (Beijing)
Project Description: Providing design,manufacturing/purchasing, installation and commissioning of the assembly line for VBS project
Responsibility: 1, Completed the translation of project proposals
2, Provided translation and interpretation support during discussions/conferences,
3, Translated the exchange Emails in an accurate and timely manner to ensure the intended recipient was aware of the project problems and found solutions
4, Stayed at project site during installation, debugging and acceptance to provide interpretation support whenever needed to help trouble-shooting
 
2011 /5--Present:Material Handling Project for XXX Company (Beijing) Co., Ltd.
Project Description: Providing design,manufacturing/purchasing, installation and commissioning of the assembly line for the material handling project
Responsibility: 1, Completed the translation of project proposals
2, Provided translation and interpretation support during discussions/conferences
3, Translated the exchange Emails in an accurate and timely manner
4, Stayed at project site during installation, debugging and acceptance to provide interpretation support whenever needed to help trouble-shooting
 
2008 /2--2010 /6:10MT Material Handling Project For XXX Steel Company
Project Description: 10MT Material Handling Project For XXX Steel Company
Responsibility: 1, project progress tracking;
2, Dealing with reciprocating emails between customer and XXX Steel Company;
3, Interpretation during weekly coordination meetings, preparing and translating MoMs
4, Interpretation during project inspection with Supervisors to solve any site problems