Self Introduction:
I have 8 years working experience in English translation and editing, as the English production administrator and editor in study courses as well as the English translator in an industry website. I am experienced in writing, editing or relevant work and have mastered Office Automatic Software (Word and Excel). I graduated from Harbin University of Science and Technology and received my Bachelor degree. My major is English. I also got English Master Degree from my University. I have learned English for Science and Technology and Business English courses, British and American literature courses etc. With the earnest attitude I passed the Band 8 Test for English Major (TEM8) and National Computer Rank Examination Band 3. Proficient in English translation, editing, proofreading, etc, I have translated more than three million words literature books and Science and Technology works and papers as a part-time English-Chinese translator in my spare time. I am a hard-working and easy-going girl. I am a conscientious person with team spirit as well as having strong sense of responsibility. Meanwhile I am capable of working under a certain degree of pressure. I'm good at self-learning and self-improvement and full of passion to work with team spirit.
Work Experience
2007 /11--2012 /12:Beijing XXX Network Technology Development Limited Company(50-150 people) [ 5 year and 1month]
Industry: Internet/E-commerce
Operation Department English-Chinese Translator
Translate the company website contents, as well as translate and edit foreign industry websites news.
2007/3--2007/9:Beijing XXX International Education Company [ 6month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation Department English-Chinese Translator
Write and translate application essays and documents to applicate for American universities.
Education
2004 /9--2007 /9 Harbin University of Science and Technology English Master
2000 /9--2004 /7 Harbin University of Science and Technology English Bachelor
Certificate Received: Band 8 Test for English Major (TEM8)
Subject: Business English,Scientific English,Extensive Reading, Listening, Speaking, Writing,Translation techniques and practice,British and American Literature,English Country Profiles
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
Computer Skills:
NCRE: Band 3
