Work Experience
2012 /8--Present:XXX Software Comapny(>10000 people) [ 4month]
Industry: Computer Services
Localization Department Proofreader
Providing English-Chinese translation and editting support in the localization of clients' UI products and related marketing materials.
2007 /4--2010 /7:XXX International Outsourcing Co., Ltd.(150-500 people) [ 3 year and 3month]
Industry: Outsourcing Services
Localization Services Department English-Chinese Translator
Providing localization services, translation support to be specific, for internationally famous IT corporations like Intel, HP, IBM and Nokia, renowned PR companies like XXX international consultancy company; translation covers news release, web page, pamphlet, product brief, white paper, consultancy report, etc.
2006 /7--2007 /4:Beijing XXX Investigation Consultant Company Limited(50-150 people) [ 9month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
translating department English-Chinese Translator
Translating corporate credit reports
2004 /7--2006 /7:XXX Consultants Co., Ltd.(500-1000 people) [ 2 year]
Industry: Agency
Student Visa Department English-Chinese Translator
Preparing and making documents required in a case, translating all the documents into English, such as school pamphlet, corporate
asset report, etc.
Education
2000 /9--2004 /7 Beijing Forestry University English Bachelor
English Writing; Translation; Interpretation; English Reading; Marketing; Corporational Management; Business English,etc.
Certifications
2004 /7 TEM Level 8
2002 /5 TEM Level 4
CATTI English<>Chinese interpretation senior interpreter
CATTI English<>Chinese interpretation level 1
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
