Work Experience
2011/4--Present:XXX Film Market Magazine [ 1 year and 8month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
English Translation Senior English-Chinese Translator
Serve as the Chief English translator for XXX Chinese Magazine. Also work as an independent English translator. I've also translated film scripts. I especially focus on such areas as film & teleplay, finance, new energy, international education, culture, etc.
2005/6--2011/3:Beijing XXX Communication and Consulting Co. [ 5 year and 9month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation Department Senior English-Chinese Translator
Provide professional newspaper and Internet information translation service for large-sized multinational companies
My work ensures these multinational companies know all the important market information on the daily basis: their own media coverage in China, their opponents' movements, the new national policies and regulations, market trendetc. so that they can respond to the market changes in time, and put forward effective measures to tackle with the new situations. My work has significantly supported these multinational companies’ strategic expansion in China.
2002/6--2005/6:XXX Go Abroad online Consultacy[ 3 year]
Industry: Public Relations/Marketing/Exhibitions
international department international customer manager and English-Chinese translator
Responsible for international contact: Tap clients of foreign schools and tourism companies, and do lots of translation and interpretation work.
Project Experience
2005/9--2011/2:Accounting and auditing industry translation
Project Description: There're lots of news concerning the accounting industry in the major newspapers and websites nationwide every day. I translate the needed information into English for the reference of the top managers of multinational accounting companies.
Responsibility: Offer translation for two of the Big Four Accounting Firms---Deloitte and PwC.
2005/9--2011/2:Translation for the financial industry
Project Description: There're lots of news concerning the financial industry in the major newspapers and website nationwide every day. I translate the needed information into English for the reference of the top managers of multinational financial companies.
Responsibility: Offer translation for well-known multinational financial institutions.
2005/9--2011/2:translation for strategic consulting industry
Project Description: There're lots of news concerning the consulting industry in the major newspapers and websites nationwide every day. I translate the needed information into English for the reference of the top managers of multinational consulting companies.
Responsibility: Offer translation for some well-known multinational strategic consulting companies.
2002/7--2004/12:Overseas tourism project translation
Project Description: Translate the English materials of overseas tourism companies into Chinese, and promote them in domestic websites and exhibitions.
Responsibility: Promote overseas tourism companies in China through Internet.
2002/7--2004/12:Overseas education project translation
Project Description: Translate the English materials of overseas schools into Chinese, and promote them in domestic websites.
Responsibility: Promote overseas schools in China through Internet.
Education
1998/9--2002/6 Hebei University of Science adn Technology English Bachelor
Certifications
2002/5 TEM Level 8
BULATS-C level
ETS TOPE：level II
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
