Work Experience
2012 /5--2012 /8:XXX Sports Car Club(<50 people) [ 3month]
Industry: FMCG( Food,Beverage,Cosmetics)
English translation English-Chinese Translator
Full-time Assistant & translator of XXX Sports Car Club (German)
2011 /7--2011 /11:XXX China(150-500 people) [ 4month]
Industry: FMCG( Food,Beverage,Cosmetics)
Production English-Chinese Translator
full-time escort interpreter with Mars China for Ideal Plant Program, which lasted for only 18 weeks. Mainly escorted XXX maintenance expert from xxx Global Team, and during the 18 weeks, I had also done the interpretation for xxx training given by a British expert, and also interpreted for Russian, American and Holland experts, who were responsible for the transformation of XXX line.
2010 /10--Present:XXX Holding Group Co., Ltd.(50-150 people) [ 2 year and 2month]
Industry: Finance/Investments/Securities
Finance English-Chinese Translator
Translation of contracts related to leasing Bank guarantee and Letter of Credit.
2010 /10--Present:Beijing XXX Flim & Television Corporation(150-500 people) [ 2 year and 2month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Translation English-Chinese Translator
translate narration of TV program named Legend from Chinese into English, including documentary film series, Business Around the World, Ultimate Fighting Art, Three Alleys and Seven Lanes, etc.
2008 /6--Present:Beijing XXX Translation Company(<50 people) [ 4 year and 6month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
translation English-Chinese Translator
Part-time translator:mainly responsible for translation of various contracts, consultation-related documents in writing form, words translated have been over 9 millions (e.g. a large number of IT consultancy contracts forTata Consultancy Services (China))
Education
2005 /9--2008 /7 University of International Business and Economics English Bachelor
2000 /9--2003 /7 Hulunbeir College English Associate
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
SIA-senior level
SIA-intermediate level |
