Self Assessment
Kind-hearted,honest,devotion to work; having the willpower and a strong desire to advance; not only being steadfast and diligent in work,but also being ready to help others and sacrifice personal interests for teamwork's sake.Having always been learning to be self-improving.
Received the associate diploma of self-taught examination before the graduation of a secondary specialized school.Then won the undergraduate diploma and passed CET Band 4,PETS Level 5 as well as CATTI Level 3 for written translation while working.Having a wide variety of hobbbies and a natural talent for literature and art.Contributions written in spare time have been adopted by radios, newspapers and magazines.Being good at the translation in the fields of legislation,technology or literature.
Work Experience
1996 /9--Present:XXX translation company(<50 people) [ 2 year and 3month]
Industry: Others
English Department parttime English-Chinese Translator
A full-time/part-time translator of translation companies, engaged in English-Chinese or Chinese-English translation especially in the fields of various legal contracts and agreements, documents and certificates, company constitutions or regulations; semiconductor, aerospace, machinery manufacturing; foreign trade, finance and economics; medicine; CD subtitles, advertising , literature etc.
1996 /10--2012 /7:XXX General Chemical Factory(500-1000 people) [ 4 year and 9month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Enterprise Management Office English-Chinese Translator
In charge of English translation of chemical materials
Education
1996 /10--2001 /4 Self-taught Examination of Hebei Teachers' University English Bachelor
Lexicology of English, Reading Comprehension and Writing of English, Translation, Selected Readings in English Literature, Selected Readings in American Literature, Basic Japanese(the second foreign language),etc.
1993 /4--1995 /10 Self-taught Examination of Hebei Teachers' University English Associate
Basic English, English Grammar, An Introduction to Linguistics, Comprehensive Skills of English, A Survey of the US and the UK, Listening and Oral English,etc.
1992 /9--1996 /7 Handan Industry School,Hebei Statistics Polytechnic
Accounting Principles, Statistics Principles, Accounting Practice, Statistics Practice, Economic Law, BASIC language, Dos,etc.
Training
2007 /1--2007 /4: Beijing xxx Educational Base Basic Russian,oral Russian
Joined the class in the middle of the course,doing well in the studies.
2006 /9--2006 /12: Beijing xxx Educational Base PETS LEVEL 5,commercial and oral English Certification of PETS Level 5
As a mid-course student in the class of PETS Level 5(the highest grade of the English department) trained by foreign teachers all day, completed the studies with the best credits.
Certifications
2010 /5 CATTI Level 3 for written translation Qualified
2007 /12 PETS Level 5 Qualified
2004 /4 Japanese Examination for the Professional Title Qualified
2004 /1 Certificate of Internet Knowledge Qualified
2003 /12 Certificate of the Bachelor's Degree Excellent
2003 /6 National Accountant Credential Qualified
2002 /6 English Undergraduate Diploma Excellent
2001 /10 Second Foreign Language(Japanese) Test for the Bachelor's Degree Qualified
1999 /11 Assistant Translator Excellent
1996 /9 CET6 Qualified
1996 /3 Merit Award of the Third National Literature and Art Contest for Polytechnic School Students Excellent
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
