Work Experience
2002 /8--Present:XXX Translation Company (<50 people) [ 10 year and 4month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
SOHO English-Chinese Translator
Translating various materials in written English,and most materials are in the field of architecture.
Qualified for daily communication in spoken English.
2002 /8--Present:XXX Translation Company(<50 people) [ 10 year and 4month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
SOHO English-Chinese Translator
In charge of translation from Chinese to English or vice versa.
Ready for interpretation with hard study in oral English.
2000 /8--2002 /6:Beijing XXX Culture Communications Co., Ltd.(50-150 people) [ 1 year and 10month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
International English-Chinese Translator
Responsible for translating programs on sports.
Assistant in commercial mails,doucuments, and business negotiation.
Project Experience
2002 /9--Present:Localization
Software Environment: windows
Hardware Environment: computer
Development Tools: word trados
Project Description: localization of software,translation of specification, localization of medical equipments, etc.
Responsibility: Translation,verification.
Education
1996 /9--2000 /7 XXX Petroleum Institute Architectural Engineering Bachelor
Main courses: Constrution.
Selcted courses: computer, English and financing.
Training
2002 /8--Present: SE Translation/business administration/photography
Self education. Courses: English translation, business administration, photography, driving, etc.
Skilled in the above courses.
6 years senior management experience.
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
IELTS:7.5
GMAT： 654
