Work Experience
2009 /10--Present:XXX embassy in Beijing [ 3 year and 2month]
Industry: Government/Public Service
Political/Admin English-Chinese Translator and researcher
Translator and researcher in the embassy of a country in Beijing
Duties include：
1、Daily translation and interpretation for all departments, daily communications among departments;
2、Do the preparatory work for inside/outside activities of the embassy, receive VIP guests and provide supporting services;
3、Do research on issues as required and write reports, liaise with government offices;
4、Assist officials in liaison, question verification, and other administrative affairs.
2008 /7--2009 /6:XXX Entertainment Comapny(Beijing) [ 11month]
Industry: Entertainment/Leisure/Sports & Fitness
Business/Admin English-Chineseinterpreter
Translator/interpreter in XXX Comapny(Beijing).
Main duties: Translation and interpretation, participation in negotiations and meetings, reception of VIP guests, liaison affairs, and other office work
2006 /1--2008 /6:xxx well-known translation company with 11 years of industrial experience [ 2 year and 5month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Project Translation English-Chinese Translator
Translator/interpreter in a well-known translation company of 11-year industrial experience. Translated mainly for globe top 500 enterprises in multi-field and multi-specialty, and gained praises for the translation from them time after time.
Main duties:
Translation and interpretation (travel involved), quality assessment and report writing, project resource allocation and progress control, document consistency management and follow-up, customer service and support, participation in negotiations and meetings, presentation preparation, reception of foreign guests, liaison affairs, other office work
Success cases (examples):
1、Give product presentation in English to XXX Company(China) vice president and brand director
2、Interpret for Foreign clients on petrochemical products in conferences all over China (several times)
3、Interpret for Chinese clients at India embassy in China (for work permit)
4、Interpret for xxx Construction Company of xxx Construction Engineering Group in a conference for oversea engineering project
5、Interpret for Foreign clients on electronic products in conferences all over China
6、Translation projects cover many industries, including but not limited to law, business, finance, machinery automation, power transmission and distribution, energy, water treatment, chemistry, engineering, construction, automotive, networking, catering, tourism, advertising, real estate and so on
Education
2001 /9--2005 /7 University of International Business and Economy International Economics and Trade Bachelor
international trade, practice of international trade, electronic commerce, international technology transfer, economics, special topic of WTO, multinational corporations
international finance, money and banking, public finance, financial English reading, statistics, college mathematics
2001 /9--2005 /7 University of International Business and Economy International Economic Law Bachelor
civil law, contract law, corporate law, economic law, commercial law, international investment law, international sales law, procedure, intellectual property law, business mediation, lawyer practice, logic
financial accounting, management, FoxPro database management system
Certifications
GMAT： 648
2004 /6 National Computer Rank Examination Level 2
2004 /3 CET6
Language Skills
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Adobe Photoshop Expert 80Month
Office Applications Expert 80Month
