Work Experience
2011 /6--2012 /12:XXX Architectural Group(50-150 people) [ 1 year and 6 month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Coordiantion Group Coordinator & English-Chinese Translator
Translate comments, markups and email from clients or directors and then tell modelers or renders about how to revise client's or director's comments to ensure a smooth going of projects.
2010 /6--2011 /6:XXX Energy Saving Technology Co., Ltd Beijing(<50 people) [ 1 year]
Industry: Trading/Import & Export
English Department English-Chinese Translator
Job Duties:
1. Translate product introduction, business letters and sales contract;
2. Upgrade and edit the website of Beijing Fertile;
3. Based on foreign orders, seek for domestic cooperation partners;
4. Do other tasks assigned by managers
Achievements:
1. Prepared and translated XXX English version website ;
2. Translated XXX Energy Saving Integrated Building System and Technical Specification for Application of Lightweight and Multiple Plates.
2008 /5--Present:XXX Translation and Soltutions Co., Ltd(<50 people) [ 4 year and 7month]
Industry: Others
Translation Department English-Chinese Translator
1.Translated and proofread on various types of articles, including news, company profile, taxation application, product introduction, government and XXX investigation reports, materials for overseas study, etc.
2. Served as an escort for an Indian technician.
2004 /3--2006 /10:XXX Electronics Co., Ltd(<50 people) [ 2 year and 7month]
Industry: Wholesale/Retail
Sales Department Sales Representative / Executive
Job Duties:
1. Responsible for sales and after-sales service;
2. Took charge of new staff training;
3. Worked together with warehouse operators to distribute and deliver products for branch stores;
4. Responsible for sales support for branch stores;
5. Proofread new chips and communicated with the producer to improve product designs;
6. Participated in developing sales promotion plans
Achievements: Had the strongest sales records for eight months in a row and set the monthly highest record of 218 sets.
Education
2006 /10--2009 /7 Beijing Foreign Studies University English Bachelor
Major courses: Interpretation, translation, writing, advanced English listening
These courses enable me to have a systemtic study on English
listening, speaking, writing and reading skills. Beyond that, i know more about culture, background and customs of much of Engllish speaking countries.
1999 /10--2004 /7 XXX University of International Business and Economics English Associate
Study courses related to foreign trade sector.
Practical Experience
2008 /8--2008 /8 escort
served as an escort for an Indian technician in Dalian during vacation.
Training
2008 /5--2009 /10: XXX training school interpretation/ translation training programs NAETI lrevle 2
Engage in full day English language study. The major training contents were how to be an interpreter and a translator.
Certifications
2008 /11 Certification of intermediate interpreter
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
TOEFL：117
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
