001 647 624 9243
0086 10-82115891, 0086 21-31200158

Chinese translator in Beijing English Chinese Translators SamplesTranslation Samples More
We have enough qualified Chinese translators who major in in various subjects, including technical, legal and comercial translators. We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.
Simplified Chinese Translators Chinese Translators More
¡¤ Quality, Accuracy and Exper..
¡¤ Hiroshi Homono: Arabic <>En..
¡¤ Pierre NGOGEO. TAILORED TR..
¡¤ A Professional Freelance Tr..
¡¤ an Italian and English tran..
¡¤ French Full Time Freelance ..
¡¤ a native Portuguese speaker..
¡¤ Japanese < > English, I am ..
¡¤ a Portuguese native with ov..
¡¤ I speak excellent Chinese, ..
Chinese language translation Project Management More
¡¤ The quality control measures are ..
¡¤ With rich management experiences ..
¡¤ We've been consistently worki..
¡¤ A firm and reliable quality contr..
¡¤ Strict confidentiality rules are ..
Chinese Translators in China > Beijing Chinese Translators > dongcheng Chinese Translators

Mr.Hang: Chinese native speaker,English Bachelor,5 years English-Chinese translation experiences in domain of architecture in Dongcheng district,Beijing.

Work Experience

2010 /9--Present:XXX Architectural Comapny [ 2 year and 3month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Technical Supervision Technical Coordinator & English-Chinese Translator
1. Canadian Wood Frame Construction Course
Prepare, modify and proofread bilingual PPTs, drawings and other material for the training;
Perform consecutive interpretation in wood frame training courses for Canadian instructor;
Assist the instructor in organizing students¡¯ building practice in workshop;Maintain communication between instructor and student

in regard to technical issues;
2. Project Coordination and Management
Assist Canadian construction specialists in site technical supervision and training;
Coordinate between local builders/developers and Canadian construction specialists regarding technical issues and solutions;
Responsible for tracking site work implementation, material delivery as well as coordination with mechanical, electrical and other

contractors;Edit site report that includes daily progress, man power/material input, key issues found and solutions, etc.
3. Office Work
Update and improve the localization of Canadian Wood Frame Glossary;
Participate in modification and update of Wood Frame Construction Guidance;
Documentation translation and meeting interpretation.
 
2007 /7--2010 /9:XXX Engineering Co., Ltd. [ 3 year and 2month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Project Department English-Chinese Translator
Veolia Water is the leading global provider of water services.
As the technical assistant, I worked in two of its water treatment plants and served in the entire engineering process. My main

assignments are as follows:
Interpretation
In charge of the technical communication interpretation between PM / oversea engineers and local engineers/contractors;
In charge of project meetings interpretation;
Assist PM and engineers to coordinate and solve site issue;
Assist oversea commissioning engineers to carry out electromechanical and automation commissioning;
In charge of commercial meeting interpretation between PM and contractors.

Translation
Bidding document and Construction Organization plan;
Daily correspondences and others technical translations that include civil engineering, mechanical, electrical, automation, etc;
Water plant operation & maintenance manual and commissioning manual translation;
Record meeting notes and prepare bilingual meeting report;
Mechanical, electrical and automation equipments & devices manual translation from English to Chinese and vice versa.

QA/QC
Assist QA/QC manager in documentation control and management.
Assist QA/QC manager in making project quality control and inspection forms.
Work with engineer and QA/QC manager in equipment installation inspection and commissioning as well as parameters recording.

Education
2003 /9--2007 /7 Hebei Normal University English Bachelor

Training
2009 /9--2010 /2:  Self-study International Trade 
Studied internation trade and learned basic knoweldge in international trade operation flow and procedures.
 
Certifications 
2007 /7 TEM Level 8 
2006 /7 BEC3 
2005 /7 TEM Level 4 
2004 /5 National Computer Rank Examination Level 2 
 
Language Proficiency
Chinese  Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English  Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)     
French Listening&Speaking(Average)£¬Reading&Writing(Average) 
 
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
AUTOCAD Basic 12Month 

Chinese Translation Company Chinese Translation Achievements More
¡¤ Machinery
¡¤ Medicine
¡¤ Construction
¡¤ Aviation
¡¤ Iron and Steel
Chinese Professional translation Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Chinese language translators Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
English to Chinese translation Language pairs More
¡¤ Translation into Asian Lan...
¡¤ English-to-French translation
¡¤ Popular Language Combinations
¡¤ Chinese to English Translation
¡¤ English to Chinese Translation
English translation into Chinese Service Advantages More
¡¤ [Publishing and Printing] We prov..
¡¤ [Full Disciplines] Our translati..
¡¤ [Whisper Interpretation] We provi..
¡¤ [Simultaneous Interpretation] We..
¡¤ [Translation Capacity] We are ade..
Canada Address:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON,  M2L 2R5 Tel: 647 624 9243 Email: bjctn@hotmail.com
USA Add£º450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel£º1 626 768 3096 Email£ºchinatranslation.net@gmail.com
Australia Chinese Translation: Tel:61 02 91885890 Email: 71301675@qq.com
Beijing Address: 4-1507,Sun Garden,Haidian District,Beijing.Tel:+86-10-82115892 Email: beijinghyw@gmail.com
Shanghai Address: 10-804, 443 GuMeiLu, Minhang Qu, Shanghai.Tel:0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007-2016 www.chinatranslation.net All rights reserved