Mr.Ai: English Bachelor, Chinese native speaker,3 years English-Chinese translation experiences in domain of architecture decoration in Dongcheng district,Beijing.

Work Experience

(Overseas)2009 /6--2012 /12:Beijing XXX Architecture Decoration Engineering Co.Ltd.(150-500 people) [ 3 year and 6month] 
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Oversea Project Department English-Chinese Translator
1. Translate the document of the company
2. Working as a translator and interpreter among engineers and technicists from China and other countries
4. As an assistant of Project Manager to associate with officers of xxx Government
5. Recruiting local labors and signing contracts with them as a representative of the company in those countries
6. Dealing with legal affairs of the company
7. Customs clearnce of import and export materials and equipment
8. As a interpreter during meetings among client, engineers and contractor
9. As a representative of the company to do business negotiations with clients
 
(Overseas)2009 /1--2009 /6:XXX Textile and Garment Factory(150-500 people) [ 5month] 
Industry: Apparel/Textiles/Leather Goods
Assistant English-Chinese Translator
1. Translate document of the company
2. Maintain the relathionship of customs of the company
3. Solve problems of the company concerning of legal affairs
4. Customs clearnce of import and export materials and equipment
 
(Overseas)2007 /11--2009 /1:XXX Investment Co., LTD(<50 people) [ 1 year and 2month] 
Industry: Finance/Investments/Securities
Oversea Project Department English-Chinese Translator
1. Translate the document of the company
2. Translate the Lab Law and the Exploration Law of Liberia
3. Working in Liberia as a translator and interpreter among engineers and technicists from China and other countries
4. Working in Liberia as an assistant of Project Manager to associate with officers of Liberia Government
5. Recruiting local labors and signing contracts with them as a representative of the company in Liberia
6. Dealing with legal affairs
7. Customs clearnce of import and export materials and equipment
 
(Overseas)2007 /5--2007 /10:XXX Energy Corporation(<50 people) [ 5month] 
Industry: Utilities/Energy
International Department English-Chinese Translator
1. Translate company's document
2. As a representative of XXX company to report issues, problems, progress, difficulties and so on to the headquaters
3. As a translator/interpreter among geologists from America, China and Mogolia
4. Procurement of living and working materials and equipment
5. Recrutement of local labors
 
Education
2003 /9--2007 /7 Anhui University English Bachelor
Professional courses: Basic English, Advanced English,Reading, Listening, Writing, Spoken English, Translation, English Society and Culture, English Grammar, English Literature, Linguistics,English Speech
 
Certifications 
2007 /4 TEM Level 8 
2005 /4 TEM Level 4
CATTI  English<>Chinese translation    level 1
CATTI  English<>Chinese interpretation level 1
CATTI  English<>Chinese translation    level 2
CATTI  English<>Chinese interpretation level 2