Work Experience
2006 /8--Present:XXX Automobile outsourcing company(>500 people) [ 6 year and 4month]
Industry: Automobile & Components
Product Management English Translator
Translator
Proofreading of Owner's Mannuals of XXX Automobile company which had been translated by other companies. I worked in the HQ of XXX Automobile outsourcing company in China, and got lots of chances to get trained in terms of automobiles, which allow me to get a deeper understanding of automobile industry and car automobile and improve myself in both translation and proofreading.
2010 /8--2011 /8: XXX Finance Company[ 1 year]
Industry: Finance/Investments/Securities
Translation Dept. parttime English Translator
1. interpret in large project meetings
2. translate technical materials, manuals, email, documents, etc.;
2. assist the translation work of other departments;
3. Translate for foreigners on-site.
2006 /9--2010 /8:Translation Company [ 3 year and 11month]
Industry: Science/Research
Translation Dept. parttime English Translator
Translate all kinds of news releases and mannuals, serving large clients. I learned a lot translation skllls from this job, and my translation quality and speed had improved obviously during this period.
Education
2002 /9--2006 /7 Heilongjiang University English Bachelor
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English:
ETS TOPE：level II
TEM 8
