Self Assessment
I am young and I am full of energy and good at translating, especially English to Chinese. With years of experience in translation of finance,economy, law, IT areas, i am looking forward to cooperate with your company.
Career Objective
Type of Employment: Part-time
Desired Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Desired Position: English Translator
Work Experience
2009 /7--Present:XXX Translation Company (<50 people) [ 3 year and 5month]
Industry: Others
Translation English-Chinese Translator
As E-C translator, I mainly focus on education and culture and many others areas. Recently, i'm mainly responsible for the translation of Fortune magazine's articles.
2006 /9--2009 /5:XXX culture exchange center(150-500 people) [ 2 year and 8month]
Industry: Print Media/Publishing
Editing department chief editor
1. The planning of the newspaper.
2. The instruction of the editors.
3. Management of the editing department.
2005 /2--2006 /9:XXX Publishing company(150-500 people) [ 1 year and 7month]
Industry: Print Media/Publishing
Editing department chief editor
1. Communicate with experienced teachers of high school to write articles for the newspaper.
2. Plan, edit and design the newspaper.
3. Train the new editors to be familiar of the the process of newspaper editing.
2004 /9--2005 /1:XXX Translation Company(<50 people) [ 4month]
Industry: Others
Localization department English-Chinese translator
Mainly responsible for the localization of IT companies, including IBM and HP.
2003 /7--2004 /7:XXX High school of Shandong Province(150-500 people) [ 1 year]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
English Head teacher
Head teacher of a class of grade one, with more than 60 students. English teacher of two classes. The achievement of my teaching has been well-reputed by the parents, and the leaders of the school.
Education
1999 /9--2003 /7 XXX Normal University English Bachelor
I've learned English literature, translation, reading and writing, psychology, etc. I've got the TEM-8 for English major.
Certifications
2004 /3 TEM Level 8
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
ETTBL senior level
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
Grade of Japanese: Level 4
|
