Work Experience
2008 /10--2012 /12:XXX E-commerce Inc. (Beijing)(50-150 people) [4 year and 2month] Industry: Internet/E-commerce Operation Department Translator 1. To independantly compose various contracts, foreign project materials and other cooperation documents; 2. To be responsible for schedule of the president, email check and reply; to organize president's meeting and prepare Chinese and English meeting materials; 3. To receive foreign customers and do daily translation and interpretation; 4. Other affairs of the president, such as business travel. 5. To be responsible for game item, including communication with American customers on project details, control on project process, coordination with the design department and development development and organization of project meetings; 6. To assist in projects of XXX website building, XXX website update, Ultimate Soccer Boss game, XXX game, etc; to communicate with foreign customers, translate project documents, coordinate with staff of design and ddevelopment departments, etc. 2007 /4--2008 /8:Beijing XXXX Professional Service Company Limited(<50 people) [ 1 year and 4month] Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting) English Translation Department English-Chinese Translator Full-time English-Chinese translator: translated materials include related training materials, manuals, advertisements, internal agreements. Education 2003 /9--2007 /7 XXX University of Science & Technology English Bachelor
Honors and Awards 2006 /4 Scholarship Certificate 2005 /5 Fangshuquan Scholarship Certificate 2004 /12 Scholarship Certificate 2004 /10 English Speaking Contest Honor Certificate Certifications NAETI English<>Chinese translation level 1 NAETI English<>Chinese translation level 2 NAETI English<>Chinese interpretation level 1 NAETI English<>Chinese interpretation level 2 ETTBL senior level 2007 /3 TEM Level 8 2005 /4 TEM Level 4 Language Proficiency Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue) English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) French Listening&Speaking(Average)£¬Reading&Writing(Average) Grade of English: TEM 8
IT Skills Skill Name Skill Level Experience MS Powerpoint Expert 48Month MS Excel Expert 48Month Adobe Photoshop Advanced 12Month Illustrator Basic 3Month
|