Mr.Yang: Bachelor in business English, Chinese native speaker,6 years English-Chinese translation experiences in domain of finance in Dongcheng district,Beijing.

Bachelor in business English
6 years
finance

Work Experience

2006 /8--Present:XXX(<50 people) [ 6 year and 4month] 
Industry: Finance/Investments/Securities
Editorial Senior English-Chinese Translator
Produce error-free translation for S&P Ratings and other business units, including media releases, commentaries, research reports, contracts, agreements, methodologies, criteria, marketing materials and materials for seminars and conferences. Distribute Chinese media releases to local media organizations and post to the Chinese website. Have/develop the ability to read between the lines and construct independently coherent sentences without changing any nuances implicit in the original article text.
Interact with a wide spectrum of ratings analysts and other representatives of business units in asking them to review their translations and dealing effectively with translation requests in accordance with established departmental procedures.
Supervise other translators so as to ensure that they perform in the same manner.
Keep in periodic contact with all business unit heads to provide visibility over pipelines and arrange outsourcing assistance.
Take advantage of internal editing/writing training to develop the ability to produce high-quality translation.
Help to write Chinese-language podcast scripts and record interviews when required.
 
Education
1995 /9--1999 /7 University of International Business and Economics Business English Bachelor