RESUME
Education Background
2000-2003 Beijing University
English Master
1999-2003 University of Science and Technology Beijing
Secretary and Public Relations Bachelor
Certificates
CET 6 certificate.
National Mandarin Test Level 2 Grade A certificate.
Occupational Qualification Level 3/Senior Skill Certificate of the People’s Republic of China.
Working and Training Experience
March 2006-September 2012 Beijing XXX Translation Agency Translation Dept. Coordinator and Quality Inspector
Coordinating with Chinese translators: selecting corresponding specialized translators in view of different languages and fields, summarizing the terms of multiple specialties, informing translators of required translation style and purpose.
Communicating with foreign translators: contacting foreign translators, communicating with them orally or via email, ensuring the proofread documents in conformity with foreigners’ writing style, meeting different customer requirements.
Assisting the computer composition personnel: according to the customer’s composition requirement, assisting the composition personnel in their work.
Assisting the personnel of Customer Department in their visit of customers, negotiation with foreign customers.
Proofreading the translations according to the required style and special terms, ensuring the finished products to the satisfaction of customers.
Examining the composed documents to meet the publishing requirement.
Conducting quality inspection, revision and word count.
Assisting large customers in subsequent collation, generating index, table of contents and sorting using Excel; making detailed classification of different products and specialties, summarizing the special terms, conducting revision and continuous improvement.March 2006-October 2006 Beijing XXX Language training School, advanced English interpretation and listening training in weekends.August 2003-March 2006 Beijing XXX Medical and Healthcare Appliance Co., Ltd. Front Desk Receptionist
Responsible for corporate routine work, including receiving and making telephone calls, attendance record, minutes of meeting, preparing materials, receiving customers, etc.
Responsible for drafting and formulating corporate rules and regulations.
Communicating with the agent registration company, assisting in preparing the required documents, establishing a new disinfectant company.
September 2000-July 2003 XXXX University of Science and Technology news editor of News Department
The news releases were published on the internal periodicals for many times.
Part-time private tutor of a senior student.
Special Skills
Excellent English listening, speaking, reading, writing and translation ability, some knowledge of Japanese.
Good logical analysis, language expression and communication ability, conscientious, pioneering, good teamwork spirit.
Good cultural attainment and word processing ability, good learning ability, communication ability, general planning ability and innovation ability, patient, efficient, good control of working progress, proficient in computer and Internet resources.
Foreign Language Proficiency
Passed the CET 4 and CET 6 examinations at one time.
PETS-level 5
TOEIC 889
Computer Literacy
Proficient in using Excel, PPT, Office, Photoshop and other office software.
Academic Study
The graduation thesis, On Advertising Creativity, was highly appraised by the Appraisal Committee and teachers as an excellent graduation thesis.
Self-evaluation
Honest, enterprising, firm, attentive, patient, able to stand the working pressure,hardworking, dedicated, active.
Earnest, generous, warm, open, good communication ability, certain organizing ability .
Strong perceptual thinking and comprehension ability, innovative spirit, having the courage to greet new challenges.
