Mr.Tan: English Bachelor, Chinese native speaker,5 years English-Chinese translation experiences in domain of aerospace in Changping district,Beijing.

Work Experience
2007 /10--Present:Beijing XXX Science & Technology Development Co., Ltd(50-150 people) [ 5 year and 2month] 
Industry: Aerospace/Aviation/Airlines
Information Department English-Chinese Translator
Being partner of China XXX Technology Import And Export Corporation, it is mainly engaged in military aircraft simulator research & development, overseas pilot training and translation of technical manuals for several exported military aircraft, airfreighter, etc., as well as some overseas projects.
1. Be fully responsible for translation and proofreading of XXX manual, which is of paramountcy among all flight technical materials for several types of exported trainers and airfreighters in China, as well as proofreading of the whole set of technical materials for several exported military aircraft;
2. As general interpreter and liaison officer during the overseas pilot training period, guide and cooperate with other interpreters for pilot training and made successful completion in each and every of these foreign training cases, being highly appreciated by all parties;
3. aircraft simulator on-site service. Work  as interpreter and team leader.
4. Translation/interpretation team management, training, quality supervision and project management;
5. Be responsible for translation and proofreading of some overseas project reports and materials;
6. To back up research & development of the interactive multimedia instruction courseware for the exported military aircraft.
 
2006 /7--2007 /9:Beijing XXX Science & Technology Co., Ltd(50-150 people) [ 1 year and 2month] 
Industry: Conglomerates
PR Department English-Chinese Translator
1. Communicate with colleagues in American headquarter to follow up and smooth the overseas project, and as interpreter in company foreign affairs;
2. As translator in stock investment project operated through XXX stock advice website, which is to translate investment evaluation reports of varies industries from XXX Investment Consulting Co., Ltd and China XXX Securities. These reports will be translated into English version, and uploaded to famous investment portals for reference of overseas investors;
3. Draft and proofread English PR documents and publish them to certain media for reference, and be responsible for PR maintenance;
4. As assistant in company foreign affairs.
 
2006/1--2006/6:IBM China---XXX Petroleum Corporation ERP Project Team(>500 people) [ 5month] 
Industry: Computer Services
Project team 
This project is contracted between IBM China and XXX Petroleum Corporation, and boasts the largest scale so far within the ERP industry domestically.
1. Project formal & daily interpretation and translation;
2. Assist each sub-project managers in implementing the assigned tasks for impetus of the overall project progress.
 
Education
2002 /9--2006 /6 Nanjing International Studies University English Bachelor
 
Language Proficiency
Chinese  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)   
Spanish Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average) 
Grade of English:
TEM-4
CET-4
CET-6
TEM 8