Work Experience
2007 /5--Present:XXX Translation Company [ 5 year and 7 month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
English Translation Department English-Chinese Translator
over 1 million characters work, including news and magazines, films, biography, travel, business, medicine and energy
2010 /1--2011 /1:XXX Education International(150-500 people) [ 1 year]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Application Department English Teacher
1. To translate all materials and documents required in the application process
2. To complete online application forms and send application package to universities, keep a close contact with universities and make sure students' enrollment
3. To give English training to students and find their problems in English learning, help them overcome the barrier
4. To encourage students and guide them into a confident track
2007 /6--2009 /12:XXX Bioengineering Co., Ltd.(<50 people) [ 2 year and 6month]
Industry: Pharmaceuticals/Biotechnology & English-Chinese translator
Department of Administration General Manager Assistant & English-Chinese Translator
1. To work as an interpreter on various meetings, exhibitions and negotiations
2. To translate company materials including websites of medicines and cosmetics, promotional materials, product brochures, training manuals, lab reports and technical materials
3. To translate emails, contracts and other papers from overseas corporation
4. To maintain a smooth relation with overseas clients
5. English websites maintenance and proofreading
Achievements: have translated the english websites content, experiment reports and law-related materials to Chinese and finished the writing of english brochures,labels,packing and other materials.
Education
2005 /9--2007 /6 Hebei Universiry of Economics and Business Business English Bachelor
I learned knowledge about business english, business negotiating skills, international finance, international business,cross cultural communication skills, the cultual backgroud knowledge,computer skills, Japanese, interpretation for business English and translation skills.
Certifications
2007 /6 TEM Level 8
2006 /7 TEM Level 4
2004 /9 CET6
2004 /3 CET4
CATTI English<>Chinese interpretation level 1
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
