Mr.Ya: Bachelor in English for science and technology, Chinese native speaker,8 years IT English-Chinese translation experiences in Changping district,Beijing.

Abilities                                            
1.      Excellent English-Chinese and Chinese-English translating skill, being able to translate articles of different fields, especially IT and marketing.
2.      Able to communicate in fluent English, with rich experiences in providing onsite support.
3.      Both written and oral certification for TEM-8 (Test of English Majors), with good listening, speaking, reading, writing and translating capabilities.
4.      CGT-4 Certification (College German Test), with general reading, writing and translating skills.
5.      Familiar with professional translating tools, like Trados and SDXL, and productivity tools, like Word, Excel and PowerPoint.
6.      Extraordinary learning skills, strong sense of responsibility.
Experience                                                                             
2007.04 – Now                   XXX International translation company.                          Senior English-Chinese translator
XXX translation company is a national leading localization and translation company for IT industry, dedicated to provide written and oral translation, software and document localizing translation, onsite support, simultaneous interpretation and other services for well-known companies like IBM, Microsoft, Intel and so on.
I mainly translate marketing materials, product briefs,video and audio scripts, training foils and presentation slides for customers.
For last two year, I provided onsite support for XXX company on behalf of our company.
I often help our team manager to fulfill certain regular management duties, such as assigning works to our team members,

coordinating with the customer service staff, and communicating with our department manager.
2006.12 –2007.04              XXX Translaion Company                                           Senior English-Chinese Translator
XXX Translation Company is a translation service provider, providing translation service for well-known enterprises in industries such as auto, communication and so on.
I mainly translated Chinese materials related to a certain property project to English, and I also translated some auto related materials.

2006.04 –2006.12               Beijing XXX Publishing Company                                                     Editor
Beijing XXX Publishing Company focuses on providing learning aids materials for middle school students, most of which are highly recognized by teachers and students.
My job was to make sure there is as few mistakes as possible in English books that are about to be published..