Work Experience
2005 /12--Present:XXX Group Ltd [ 7 year]
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
ACC Project Dept English-Chinese Translator
Submit accurate bilingual translation of technical documents;
Provide interpretation support for key meetings and conferences as well as negotiations;
Interprete for experts of China and Australia when developing programs in open fields.
2002 /10--2005 /12:XXX E-commerce [ 3 year and 2month]
Industry: Internet/E-commerce
Corporate Development Department English-Chinese Translator
Translate business contracts, reports, marketing promotion plans from departments and internal rules and regulations.
Interpret at meetings and negotiations and submit memorandum.
Handle private letters and emails for President.
Education
1997 /9--2001 /7 XXX University English Bachelor (211)
My courses include Intensive Reading, Extensive Reading, Translation, Interpretation and Advanced Listening. These courses, together with supplementary subjects such as American Culture and European Literature, enable me to grasp knowledge of western societies and skills in interpretation.
Training
2002 /8--2002 /9: Beijing Foreign Studies University Translation Interpretation
The program emphasized Chinese-English Interpretation, Translation Skills, Advanced Listening and Advanced Spoken English. It aimed to improve the trainees' translating abilities and help to avoid Chinglish. In addition, the training gave very valuable instructions on how to be a good translator/interpreter.
Certifications
2007 /5 China Aptitude Test of Translators and Interpreters Level 2
2004 /6 Bachelor of English Language Good
2002 /5 PETS Excellent
2001 /6 TEM Level 8 Excellent
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Corel Draw Basic 6Month
