Work Experience
2004 /6--Present:XXX Computers Comapny[ 8 year and 6month]
Industry: Computers,Software
Freelancer DTPer and editor & English-Chinese transltor
Handle several large localization project: including translation, editing, proofreading and dtp services.
Manage XXX project by myself.
Coordinate the resources of the team.
2003 /6--2003 /9:Beijing XXX Software LTD. [ 3month]
Industry: Computers,Software
Management Director/Department Manager & English-Chinese transltor
Do the proofreading work.
2002 /6--2003 /6:XXX Software LTD. [ 1 year]
Industry: Computers,Software
editor and translator English-Chinese Translator
my job is to localize IT software and relative book or ebook, the procedure includes translation and editing.
2002 /3--2002 /6:Beijing XXX Print Media LTD. [ 3month]
Industry: Print Media/Publishing
edit department Editor
my job in this company is to write and edit new book for publishment.
2001 /8--2002 /3:XXXX Image Design LTD. [ 7month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Design Department Graphic Artist/Designer
my job in this company is to design.
Project Experience
2002 /6--2002 /12:Encyclopedia
Project Description: This book is concerned with the knowledge about IT industry,our goal is to localize it into Chinese Version!
Responsibility: traslator and editor
Education
1997 /9--2001 /7 Wuhan University Philosophy (Includes Ethics) Bachelor
Certifications
2002 /4 《MCSE》from New Orental School in Beijing Perfect
2001 /12 《CERTIFICATION OF CONVERSATIONAL ENGLISH》from New Oriental School in Beijing perfect
1999 /6 CET6
BEC level2
IELTS:8
BULATS-C level
TOEFL：115
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
ASP Basic 6Month
CSS Expert 12Month
DHTML Basic 6Month
HTML Expert 40Month
IIS Advanced 24Month
JavaScript Basic 6Month
Web Servers Advanced 24Month
Hardware Expert 50Month
AUTOCAD Basic 6Month
LAN/ WAN Expert 30Month
MCSE Advanced 16Month
Windows NT/2000 Expert 24Month
TCP/IP Basic 12Month
VPN Advanced 12Month
Adobe Photoshop Expert 60Month
Corel Draw Advanced 50Month
Flash Expert 35Month
Illustrator Expert 25Month
Mac Advanced 6Month
PageMaker Advanced 12Month
Dreamweaver Expert 35Month
Fireworks/Frontpage Advanced 30Month
Capacity Planning Expert 6Month
PowerPoint Advanced 40Month
RoboHelp Advanced 12Month
Word Expert 60Month
WordPerfect Advanced 12Month
Acrobat Expert 35Month
FrameMaker Expert 20Month
Java Limited 10Month
|
