Work Experience
2008 /6--Present:XXX Institute of Public Accountants(<50 people) [ 4 year and 6month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Reprensentative Office Office Manager & English-Chinese translator
Responsibilities included facilitate and promote development of IPA in China: develop Chinese marketing strategies; member-only magazine editing and script-feeding; media and news release; website construction and design; member service center management; marketing planning, etc.
Written Translation and Interpretation
- Material translation and important meeting and business negotiation interpretation;
- Successfully helped construction of corporation and potential corporative relationship.
- Successfully organize and facilitate overseas professional training program,accompanied delegation, received high leveled spot training and seminars. Independently accompanied and organized the delegation group to well receive training and on-field inspection and visit to XXX accounting firms.
Magazine Editing, Script-feeding and Media Release
- Being responsible for editing of the official journal ( bi-month journal), includes script-feeding, translation, proofreading, editing, pattern design, layout design, picture-choosing for final printing, and print sample confirmation.
- Being responsible for print and online advertisement campaign for the institute in China: advertisement proposal, propaganda goal, artwork design proposal, material designing and editing, maintenance, etc had been done smoothly.
- Being responsible for designing and editing promotional material, information pamphlets and corporate brochure;
Examination and Pre-exam Training Assembly
- Being responsible for examination work, which covers the major work but not limits to: draft Chinese area examination policy and notice, exam question bank construction, question paper design and layout setting, editing, proofreading, printing, exam spot supervising and control, local spots and liaison communication and remote control, online computer exam system modulation, paper checking and scoring, appointed professor contact, etc.
2006 /8--2007 /3:Guangzhou XXX Translation Company(<50 people) [ 7month]
Industry: Agency
English Translaiton English-Chinese Translator
Material written translaiton.
Financial translation, Scientific material translation, designing material and plan translation, etc..
Education
2002 /9--2006 /7 LanZhou University of Technology English Bachelor
Full time studying Intensive Reading and Extensie Reading, English Writing, Advanced English Writing, Oral English, Basics to English Translation, Interpretaion Practice, etc.
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)
Grade of English:
Grade of Japanese: Level 2
NAETI English<>Chinese translation level 1
NAETI English<>Chinese translation level 2
TEM-8
TEM-4
CET-6