Self Assessment
Being able to translate accurately and interpret fluently either from Chinese into English or vice versa
Having excellent written skills
Being able to organize conference calls in English, take notes, join a group discussion and make good points in English effortlessly
Being able to communicate with native speakers on a variety of topics fluently and expressively
Being able to read a large amount of English materials on line quickly and obtain the info needed within a short time
Work Experience
2008 /1--2013 /1:XXX Education Technology(<50 people) [5 year]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Marketing Department English-Chinese Translator
Translating hundreds of documents of the marketing apartment and the other apartments as required, which include business plans, marketing kit,contracts, correspondence between the U.S headquarter and the Beijing office etc.
2008 /1--2012 /12:Freelance(<50 people) [4 year and 11 month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Translation English-Chinese Translator
Translating an English novel into Chinese, meeting publishing quality standards
2007 /8--2007 /12:China XXX Juice Group Limited(500-1000 people) [ 4month]
Industry: FMCG( Food,Beverage,Cosmetics)
The President's Office English-Chinese Translator
Translating documents & president’s correspondence
Interpretation of conferences
Editing the company’s magazines (in Chinese)
Attending meetings and taking the minutes (in Chinese)
Education:
2001 /9--2005 /7 Beijing Foreign Studies University English Bachelor
The major is a combination of English and Chinese linguistic/literary/ cultural studies, which include the courses of both the English and the Chinese apartments. Other relevant subjects of humanities and social science are also included. Graduates are required to have a good command of English as well as have an intimate and systematic knowledge of Chinese language and its culture
Certifications
2005 /7 Certificate of Graduation from BFSU (Beijing Foreign Studies University)
2005 /7 B.A Degree of BFSU (Beijing Foreign Studies University)
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
NAETI English<>Chinese translation level 1
NAETI English<>Chinese translation level 2
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Advanced 36Month
|
