Work Experience
2009/6--2012/12:XXX Accounting Technology Inc [ 3 year and 6 month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation Localization translator and editor
Localization English-Chinese translation and editing
Good at translation in IT, machine, education, communication
Clients of the company: McAfee, Siemens, Google, MS, HP, Canon and Apple
Be skilful in using CAT tools like Trados, SDLX, Dejave
2007/11--2009/5:XXX Translation [ 1 year and 6month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation Free English-Chinese translator
Doing translation as a freelancer
Good at translation in technology, culture, finance and education
2007/4--2007/11: XXX Translation Company [ 7month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation English-Chinese Translator
Editing and translating the documents
Meeting the clients and answering the phone calls
Accumulating experience in financial and contract editing and translation
Education
2001/9--2005/7 Dalian University of Foreign Languages English Bachelor
Intensive English Advanced English Listening
Oral English Advanced Writing Translation Interpring
English Literature American Literature
Hotel Management Human Resourse Management
Marketing Management Tourism
Training
2003/10--2004/4: Dalian University of Foreign Languages National Computer Rank Examination National Computer Second-Class
Certificate
Certifications
2005/4 TEM Level 8
BEC level3
BEC level2
2004/5 National Computer Rank Examination Level 2
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
French(Good): Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Office Applications Advanced 60Month
