Work Experience
1999 /10--Present:XXX Travel Agency in Beijing[ 13 year and 2month] Industry: Hospitality/Tourism Translator & Guide English-Chinese Translator English Translator/ Interpreter and tourguide Translating ducuments/contracts/technical datas,etc. and interpretingtalks/meetings,etc. Guiding foreign tourists for sigtseeing in Beijing and/or other parts in China.
1995 /9--1997 /8:XXX Import & Export Co.,Ltd, Beijing Office[ 1 year and 11month] Industry: Trading/Import & Export Office Admin Manager/Supervisor/Office Manager office director Translator and cashieer.
Education 1983 /9--1987 /7 Beijing Normal College English Bachelor
Language Proficiency Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue) English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) Japanese Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average) Grade of English: TEM 8 Grade of Japanese: Level 1 IT Skills Skill Name Skill Level Experience Internet Explorer Advanced 180Month
Grade of English/Certifications: NAETI English<>Chinese translation level 1 NAETI English<>Chinese translation level 2 ETTBL senior level |