Work Experience
2011 /7--Present:XXX Software (500-1000 people) [ 1 year and 5month]
Industry: Computers,Software
Localization Dept. Translator and Editor
Language:
English-Simplified Chinese (Translation/Edit);
English-Traditional Chinese (Edit)
Job Description
Translation; Editing; Proofreading; Linguistic Test
2010 /5--2011 /7:Beijing XXX Software Technology Ltd.(<50 people) [ 1 year and 2month]
Industry: Computers,Software
Localization Dept. Translator and Editor
Language:
English-Simplified Chinese (Translation/Edit);
English-Traditional Chinese (Edit)
Job Description
Translation; Editing; Proofreading; Linguistic Test
Major Projects
Project: Google Software/Online Help/Website Localization
Project: EMC Software/Marketing Materials Localization
Project: Symantec Software/Marketing Materials Localization
Project: Schlumberger SEED education/Marketing Materials Localization
Project: Novozymes Website/Marketing Materials Localization
Project: Microsoft E-learning Course Test
2007 /2--2009 /9:XXX Outsourcing Services (Beijing) Co., Ltd.(500-1000 people) [ 2 year and 7month]
Industry: Outsourcing Services
Globalization Dept. Linguistic QA
Language:
English-Simplified Chinese (Translation/Edit);
English-Traditional Chinese (Edit)
Job Description
Translation; Editing; Proofreading; Localization test
2004 /8--2007 /2:Beijing XXX Computer Software Development Center(<50 people) [ 2 year and 6month]
Industry: Computers,Software
localization Dept. Translator and Editor
Language:
English-Simplified Chinese (Translation/Edit);
English-Traditional Chinese (Edit)
Job Description
Translation; Editing; Proofreading
Education
1999 /9--2003 /7 Changjiang University Chinese Language & Literature Bachelor
Chinese Language & Literature Bachelor
1996 /9--2003 /7 Changjiang University English Language & Literature Master
Certifications:
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
