Work Experience
2007 /2--Present:XXX Language Solution Company[ 5 year and 10month]
Industry: Conglomerates
Translation Department Director of Translation Department & English-Chinese translator
Language Solution Company is a professional language services provider with its headquarters located in Beijing. Since its establishment, it has been committed to providing integrated localization, globalization solutions to multinational companies, governments and individuals, and has won many of major customers, including XXX Geographic Group, XXX Urban Engineering Design & Research Institute Co. Ltd, etc. I am the director of translation department and engaged in team management and project management, ensuring the project going on successfully with high quality, and at the same time I am in charge of communications with customers and training of staff.
2005 /11--2007 /2:XXX Telecom Technologies Company (Beijing Office) [ 1 year and 3month]
Industry: Telecom Operators/Service Providers
Executive Department English-Chinese Translator
Description: XXX Telecom Technologies Company, a professional software vendor, has been committed to providing professional data communication service and consult service for enterprises, government and other institutes。 Now it has won great appraisal from many of TOP 500 companies and become valuable partner of IBM, HP, Adobe, Intel, etc. Since joining in Beijing office, I have been in charge of translation work related with website, product manual, marketing documents, product guide, customer solution, daily commercial letters and other technical documents. Meanwhile, I am in charge of daily executive affairs in Beijing Office as an assistor of president.
2003 /9--2005 /11:XXX International Co. Ltd (Beijing) [ 2 year and 2month]
Industry: Conglomerates
Localization Department English-Chinese Translator
Founded in 1997, XXX International Co. Ltd, one of the most influential professional service companies in China, is committed to developing long-term partnership with customers operating in global market and has won recognition from a number of world renowned companies, including Microsoft, HP, Nokia, Lenovo, and etc.. I took the work of Chinese-English translation firstly and later joined in the English-Chinese translation team after the company’s reformation. During the following two years, I am mainly engaged in localization of XXX electronics factory project independently. Works involved include News Letter, Company Profile, Product manual/Service, Company Strategy & Regulation, Technical Document, Law Contract, Training Material, and Internal Communication, etc.
Education
1999 /8--2003 /7 Nanchang Hangkong University English Bachelor
Certifications
2003 /3 TEM Level 8
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
|
