Work Experience
2008 /5--2012 /12:XXX Machinery & Automation Co.,Ltd(50-150 people) [ 4 year and 7month]
Industry: Instrument/Industry Automation
Engineering Department Assistant Manager& English-Chinese translator
1. Business contact with Japanese customer(in English),including inquiry and quotation.
2.Dispatcher,including:
1)Follow up ship schedule and the progress of each project,check completion conidition and repaired vessels statistics.
2)Service engineer dispatch and arrangement,technical documents preparation,spare parts tracement and delivery,flight ticket reservation,ect.
4.E-mail handling and response.
5.Technical documents English-Chinese translation.
6.Claim response.
7.Coordinate with other departments to optimize daily operations.
8.Coordinate with customers from inboard and outboard to provide satisfactory services.
9.Coordinate with headquarter,shipowner and shipyard.
2006 /8--2008 /5:XXX Shipbuilding Co.,Ltd(150-500 people) [ 1 year and 9month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Production Design Department English-Chinese Translator
Ship Building Agreement&Specification for 600TEU container vessels.
2)Ship Building Agreement&Specification for 7500T cement carriers.
3)Ship Building Agreement&Specification for 25000T bulk carriers.
2.Oral interpretation,including:
1)Site translation during inspections on board and at workshop.
2)Interpretation on meetings.
3)Interpretation on ceremonies.Participated in the interpretation on Launching Ceremonies and Delivery Ceremonies for 600TEU
container vessels and 25000 bulk carriers.
3.Coordinate with ship owner,shipyard.
Education
2002 /9--2006 /7 Taishan Medical University English Bachelor
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
ETTBL senior level
|
