Work Experience
2008 /1--Present:XXX Translation & Interpretation Co.,Ltd. [ 4 year and 11month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation English-Chinese Translator
Translated and proofread documents,translated technical documents.
2007 /8--Present:Beijing XXX Translation & Interpretation Services [ 5 year and 4month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation part-time English-Chinese translator
provided part-time translation services on request
2007 /3--2007 /11:XXX Medical Statistics Co.,Ltd. [ 8month]
Industry: Others
Law&Regulation Research English-Chinese Translator
provided translations on request from the project team, involving laws and reglations , international standards, e-medication related materials.
used internet tools to search and gather industry information.
participated in the drafting of the e-healthcare
2005 /10--2006 /10:XXX Translation & Interpretation Co.,Ltd. [ 1 year]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation English-Chinese Translator
proofreading and editing final translated versions;
supplying subtitles for foreign films and television programmes;
providing clients with a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document on such subjects as science ,techniques, legal,medicine,literature and trade.
2005 /3--2005 /9:XXX English Training Center for Children [ 6month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
consulting Customer Service Representatives
Identify potential customers;
Implement promotional events;
Interact with customers to provide information in response to inquires about products and services; Handle and resolve customer's complaints.
2004 /7--2005 /2:multiple translation companies [ 7month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation department translator
provide part-time translation for multiple companies.
Education
1999 /9--2004 /7 HUAZHONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Clinical Medicine And Medical Technology Bachelor
Training
2007 /8--2007 /11: XXX TRANSLATION&INTERPRETATION TRAINING CENTER Simultaneous Interpretation Graduate certificate
Well-established top simultaneous interpreters provided
international conferences-based, small-class training courses to selected learners ;tapes were used extensively .shadowing oppotunities were offered at the Olympic press conferences.
2006 /6--2006 /9: ALLONS-Y CENTRE DE FORMATION DE FRANCAIS preliminary fench
2005 /3--2005 /5: XXX TRANSLATION&INTERPRETATION TRAINING SCHOOL Chinese-English interpretation
Essential practical skills(note-taking,sight interpretation,coding and decoding,anticipating,short memory,listening,analysis,etc,.)
Theories and ideas on knowledge aquisition.
Lexical and syntactic component of language issues;
self-training model and material choosing.
On-the-spot coping tactics.
2002 /2--2002 /6: XXX FOREIGN LAGUAGE TRAINING CENTER Advanced Oral English ; French
Certifications
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
2001 /11 CET6
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
|
