 |
English Chinese Translators SamplesTranslation Samples |
More |
|
| We have enough qualified Chinese translators who major in in various subjects, including technical, legal and comercial translators. We can adjust the number of translators that work on the particular project to meet your any deadline.
|
|
|
|
|
|
Chinese Translators |
More |
|
|
|
|
Project Management |
More |
|
|
|
|
Mr.Sha:Chinese native speaker, English Bachelor, 4 years English-Chinese translation experiences in domain of education in Daxing district,Beijing. |
|
Work Experience
2008 /6--2012 /12:Beijing XXX Education technology Co., Ltd.(<50 people) [ 4 year and 6 month ]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation English-Chinese Translator
1: Translate technical documents.
2: Proofreading technical documents translated by colleagues.
3: Collect technical terms.
4: Provide Trados training for colleagues.
2007 /9--2008 /5:XXX Co., Ltd. (50-150 people) [ 8month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation English-Chinese Translator
1: Translate technical documents, such as user manual, operation manual, installation manual, online help, software interface, brochures.
2. Review above documents translated by colleagues.
3. Collect terms.
4. Learn product knowledge.
5. Give trainings about Trados and product knowledge.
2006 /5--2007 /9:XXX Technologies(>500 people) [ 1 year and 4month]
Industry: Telecom & Network Equipment
Document English-Chinese Translator
1: Translate technical documents, such as user manual, opeation guide.
2: Review technical documents translated by colleagues.
3: Collect terms.
4. Collect the translation needs at the beginning of each month, summarize and prepare report at the end of the month.
5. Provide English skill trainings for colleagues.
2004 /1--Present:part-time English translator [ 8 year and 11month]
Industry: Telecom & Network Equipment
part-time English translator English-Chinese Translator
2004.1 — now : work as a part-time English translator in the translator's association
Translate telecommunications documents
Translate user manuals and review the documents translated by other colleagues.
Education
1999 /9--2003 /7 XiangFan University English Bachelor
During this period , I work hard at English , develop my ability of listening 、speaking 、reading 、writing and translating in English constantly because of my hardworking , I can speak and writing English freely ,fluently and I passed TEM-4 and CET-6 . In my spare time , I learned the knowledge of computer by myself , as a result I can input English and Chinese quickly . use all kinds of office softwares practisedly
Certifications
2002 /9 National Computer Rank Examination Level 2
2002 /7 Mandarin Certificate
2002 /5 TEM Level 4
2003 /5 TEM Level 8
2002 /3 CET6
BEC level3
IELTS:7.2
Language Skills
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6
IT Skill
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Basic 20Month
Lotus 123 Advanced 48Month
MS Excel Basic 20Month
|
|
|
|
Chinese Translation Achievements |
More |
|
|
|
|
Professional Scope |
More |
|
|
|
|
Service Advantages |
More |
|
|
|
|
