Work Experience
2006 /7--2012 /12:xxx (Beijing) International Management Consulting Co., Ltd [ 6 year and 5 month]
Foreign Department Senior English-Chinese Translator
Translated Business Plan, Project Bidding Plan, Project Investment Evaluation Analysis, Cooperation Agreements for company’s core business Translated Economics, Law, Scientific such as Engineering, Automation, IT, etc documents and materials for company’s translation business Coordinated between departments in information researching, proofread to identify English and Chinese errors, and perfected layout format Foresaw possible problems before they had any negative impact
2008 /3--2012 /3:xxx Non-Profit Organizations [4 year]
Industry: Non-Profit Organizations
Secretary parttime English-Chinese Translator
Constantly study and get familiar as much as possible with requested products, services, projects, then search, inquiry and follow up the right person by calls, Emails, and Fax for detailed quotation, which includes programming, technical parameter, contract, and other requested information. After getting them, I translate them timely, and send the translated version to my boss.
Arrange boss’ business trip and visit, and provide interpretation and negotiation assistance on spot.
Always handle multitasks from different field, and can sort them according to its priority and urgency level.
Give my bosses and delegation’s personal help, and solve their problems, arising from the language, culture, and knowledge barrier. In charge of office maintenance, replacement and provision.
Education
2002 /9--2006 /7 Central University for Nationalities English Bachelor
Translation and Interpretation, and Business and Trade English (English teaching environment) wiith courses relating to Economics, Business, Trade etc
Training
2004 /9--2004 /10: Central University for Nationalities TOEIC English (Business English)
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
NAETI English<>Chinese translation level 2
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
Grade of English: TEM 8
