Work Experience
2007/1--2012/12:Beijing XXX Computer Development Co. [ 5 year and 11 month]
Industry: Computers,Software
Translation English-Chinese Translator
This department offers the localization services for several famous enterprises. As the key translator, I have been engaged in multiple projects as following:
1. XXX Investment Report About 100 thousand words
3. XXX Media Composer About 2 million words
2006/1--2007/1:Beijing XXX International Trade Co., Ltd. [ 1 year]
Industry: Trading/Import & Export
Translation English-Chinese Translator
The company is a B2B company, engaged in offering the trading service. I worked as the translator to deal with many Chinese documents, including the information of the company and the products. The products relate to many fields of the light industry, involving the electronic products, home appliances, apparel and fashion, telecommunication etc. Being familiar with many related businesses during the work, I can master the files about these fields successfully.
2005/4--2006/1:Beijing XXX Technology Co., Ltd. [ 9month]
Industry: Computers,Software
Translation English-Chinese Translator
The company is engaged in the pre-sale technical support of XXX products, including switching, routing, wireless, service and so on.
I am mainly responsible for translating the materials about the computer into English and vise versa. Besides, I assistant the other engineers in communicating with the partners in India. Every Wednesday the regular meeting was held by the partners from China and India, I am charged with the interpretation during this process.
Education
2001/9--2005/7 Beijing Foreign Studies University English Bachelor
Training
2004/5--2004/6: Beijing Foreign Studies University Advanced Interpretation & Transltion
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)
ETS TOPE£ºlevel I
TEM-8
CATTI English<>Chinese translation level 1
CATTI English<>Chinese interpretation level 1
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3