Work Experience
2008 /9--2012 /12:XXX Consulting Company (<50 people) [ 4 year and 3 month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Operation Dept. English-Chinese Translator
Sep.2008 ¨C Sep.2010 English Assistant to the Manager & Translator
Main responsibilities in this company:
1. Paper-work translation: invitation letter for delegations, company website, cooperation agreement, exhibition information, speeches of the leaders, PPT manuscript.
2. Search for information on the English websites: overseas hotels (condition, price, and location), airport, tourism, exhibition and so on.
3. International liaison, which involves the contact with overseas travel agencies, government departments, universities, and professional counterpart organizations, etc.
4. Meeting Affairs: Entrusted by some foreign delegations visiting China, we arrange some activities for them, such as: seminars, business match-making, press conference, products show, and cocktail party.
One of the successful examples: On behalf of the Ministry of Agriculture, XXX Food Supplier and the XXX Embassy in Beijing, we prepared and organized the seminar and business match-making for the XXX Agricultural Cooperatives Delegation during their stay in Beijing. My work includes: daily correspondence with the responsible person; contact and invite enterprises and organizations related to the seven agricultural areas, including: pork, poultry meat, cotton, coffee, dairy products, soybean, and fruit juice; collect and sort out their flight and hotel reservation information to facilitate the arrangements of airport pick-up and hotel booking; all the translation work between Chinese and English, especially the translation of seven market reports from English version into Chinese.
2005 /7--2008 /8:China XXX Industry Association(<50 people) [ 3 year and 1month]
Industry: Non-Profit Organizations
Secretariat English-Chinese Translator
It¡¯s a nationwide first-class industry association in China, which links up the government and local enterprises.
During the first two years, my main work was the membership management, which included: the enrollment, award activities, daily tacking with the telephone and fax, file archiving, receive entrepreneurs coming from local enamel companies, field trips to some local enamel enterprises. Trough these two years¡¯ contact with the various local enamel enterprises, I learned a lot about the domestic enamel industry. Their spirit of solidarity and hard-working had a profound influence on me. I translated XXX Constitution and the related documents of XXX International Congress (include the guidance book and congress website), which provided a reference for the preparation of the 21st congress. Also, I had to frequently report the progress of the preparation work.we successfully organized XXX congress which was held in Shanghai. For this congress, there were plenty of foreign delegates and many Chinese delegates, while I need to responsible for the entire international liaison. During this event, my work mainly involved: worldwide call for papers; coordinate the translation and printing of congress proceedings in five languages; prepare the English version sponsorship program and booth contract, as well as recruit sponsors and exhibitors both at home and abroad; collect the registration form of congress delegates; onsite coordination. Taking the opportunity of this congress, I was honored to get acquaintance with many famous people in the enamel industry and kept good interpersonal relationship with them, including the national presidents, key people of several multinational corporations in the enamel industry, responsible person from some universities and institutions, well-known professors, scholars, entrepreneurs and engineers. I also facilitated several international business cooperations by acting as a matchmaker.
Education
2001 /9--2005 /7 Beijing Wuzi University English Bachelor
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
NAETI English<>Chinese translation level 1
NAETI English<>Chinese translation level 2
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2