Mr.Yang: English Bachelor, Chinese native speaker,10 years English-Chinese translation experiences in domain of computers software in Daxing district,Beijing.

Work Experience

2009 /4--Present:Beijing XXX Translation Co., Ltd(<50 people) [ 3 year and 8month] 
Industry: Others
Documentation English-Chinese Translator
Participating in writing technical manuals related to various fields, such as electrical applications, sport devices and so forth;
Being an interpreter for the website of a translation memory software and a design website; in charge of translating the files of some other projects;
In charge of helping the staff promote their English;
In charge of communicating with the staff and typesetting multiple languages for user manuals.
 
2005 /4--2009 /2:XXX Electronic and Technology Co., Ltd(500-1000 people) [ 3 year and 10month] 
Industry: Computers,Software
Documentation Writer
Participated in writing user manuals, posters, installation sheets, installation instructions, and software configuration guides for servers, along with other software interface online guides and user guides; was also the translator of software user manuals;
Was interpreter for ISO inspection procedures;
In charge of communicating with the staff in other departments and the customers; also was a coordinator in the documentation department.
 
2003 /3--2004 /6:XXX Electronic and Technology Co., Ltd(150-500 people) [ 1 year and 3month] 
Industry: Computers,Software
Editing Writer
In charge of editing course materials for high school students
Participated in analyzing and editing the English related stuff for an English Learning Software;
Group leader of the English editor department; in charge of communicating with the staff of other departments and coordinating for the leader and subordinate colleagues.
 
2003 /1--Present:part time [ 9 year and 11month] 
Industry: Others
translation English-Chinese Translator
Translator: In charge of translating the files, which concern a lot of fields, includes business, trade, entertainment, toy market, electronic, and so forth;
Tutor: In charge of teaching and tutoring the students with their English.
 
2002 /7--2002 /11:XXX Pizza TianJin co.,Ltd(50-150 people) [ 4month] 
Industry: FMCG( Food,Beverage,Cosmetics)
Design English-Chinese Translator
In charge of writing and editing the internal magazine of the enterprise culture, which included the essays, humor stories, narrative articles, thesis, tests, and so forth;
Interpreter for foreign customers;
Manager assistant and in charge of communicating and coordinating work-related tasks.
 
Education
1998 /9--2002 /6 Hebei University English Bachelor