Work Experience
2007 /6--Present:XXX Print Media Company, Inc(150-500 people) [ 5 year and 6month]
Industry: Print Media/Publishing
XXX website English-Chinese Translator
Responsibility: Translate XXX Journal and other English language business and financial market news and features into Chinese, proof-read and edit translated articles from other team members. Be web editor of the XXX website, publish/edit text, photo and video content on XXX web site and write/edit headlines.
2003 /8--2007 /7:XXX Financial Network (Beijing) Ltd.(150-500 people) [ 3 year and 11month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Chinese News Team English-Chinese Translator/Editor
Responsibility: Translate and edit the International financial markets daily analysis from Refco, and even weekly and seasonal reports, including foreign exchange, base and precious metals, agriculture products and soft products; translate and edit international financial news; edit and translate Chinese economic data and financial news from government departments and other Chinese news media.
2002 /8--2003 /7:Beijing XXX International Financial Information Co. Ltd.(150-500 people) [ 11month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
International news team English-Chinese Translator
Responsibility: Translate the international future and spot markets news, mainly including base and precious metals, energy and agriculture products. Translate the whole part of XXX aluminum and copper report, and some parts of XXX World report every month.
Education
1997 /9--2001 /8 Central University of Finance & Economics Investments Bachelor
Academic scholarships for two consecutive years
Certifications
2001 /10 GRE
2000 /10 TOEFL
2000 /5 CET6
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
2000 /1 National Computer Rank Examination Level 2
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
TOFEL: 627
GRE: 2260
