Work Experience
1994 /8--2012 /8:China XXX Engineering Cop. [ 18 year]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Sri Lanka' Project Group, XXX English-Chinese Translator
Two-year English interpreter experience from 1994 to 1996. The applicant was temporarily transferred to China XXX Engineering
Corporation, working as an English interpreter to the implementation of The Second Water Supply & Sanitation Project in Sri Lanka.
The detailed information as follows:
Translate engineering-related, law-related, and marketing-related documents, proposals and contracts;
Translate documents including FIDIC, QA controls, presentations, and news articles;
Provide interpretation and translation support to co-workers;
Interpreter in daily meetings, negotiations and business meetings with residential engineers and sub-contractors.
1976 /12--2007 /2:xxx Institute of Geophysical & Geochemical Exploration [ 30 year and 2month]
Industry: Science/Research
Computing Center High School Teacher
During the past years, conducted/took part in more than 50 research projects (responsible for/co-working with) in software
development, which were mainly assigned by Ministry of Land And Resources. Most of the works are fundamental or exploitive research
on database, data processing, data presentation, graphing and imaging.
Education
1973 /9--1976 /12 Xi'an Jiaotong University Computer Science And Technology Bachelor
Training
1990 /10--1991 /10: Copenhagen University Computer Application in Geology None
Academic and professional exchange, highier training in computer application in geology, and part time teaching assistant in
programming.
1989 /9--1990 /1: Zhongshan (Sun Yatsen) University, Guangzhou Intensive English Training Completion
Intensive training on listening, reading, speaking and writing
1986 /8--1987 /7: Graduate School, China University of Geology, Beijing Scientific English Training (11th term) Completion
Intensive training on listening, reading, speaking and writing.
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
TOEFL: 108
BULATS-C level
CET-4
CET-6
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Drivers Expert 36Month
Visual Basic Advanced 5Month
HTML Advanced 30Month
Forte Basic 3Month
C/C++ Advanced 12Month
DB2 Advanced 12Month
Project Manager Advanced 60Month
Visual C++ Advanced 50Month
Word Advanced 120Month
