Work Experience
2002 /11--Present:XXX Telecom Information Technology (Beijing) Co., Ltd.(500-1000 people) [ 10 year and 1month]
Industry: Telecom & Network Equipment
Research Dept. English-Chinese Translator
1 Maintenance and subsequent update of XXX database. Long-term tracking mainstream Chinese and foreign security technology websites, forums, mailing lists, and vendor bulletins or advisories, and quite familiar with network security market and technique development trends. By the time of writing the database contains over 15,000 vulnerability entries which are widely referenced by Chinese media and applied to security products and service by some vendors, and has already become an authoritative vulnerability information source in China. XXX Co. was selected as one of the first supporting companies for xxx National Database, and gained xxx Sharing Platform Co-construction Outstanding Contribution"award.
2 Translation and documentation of mainstream foreign vendor's (including Microsoft, Sun, HP, Cisco, etc.) security bulletins and advisories; weekly security events review and summary, and provide security notification service for the paid customers.xxx Co. was awarded as "XXX Outstanding Information Notification Technique Support Company" .
2001 /8--2002 /11:XXX Finance Holding Co., Ltd.(150-500 people) [ 1 year and 3month]
Industry: Finance/Investments/Securities
HR. Dept. Training Assistant
1 Translation of financial articles in www.chinareinsurance.com
2 Assistance for the training supervisor in the company's internal training.
3 Coordination with xxx Sub-district Commission of the xxx Committee for the foundation of company's party branch, and organization of regular party members' activities after formal foundation.
Education
1997 /9--2001 /7 Harbin Institute of Technology English Bachelor
Main courses: intensive reading, extensive reading, oral English, translation, American & British literature, linguistics, cross-cultural communication...
Elective: Computer Science
Training
2008 /11--2008 /11: State Intellectual Property Office XXX Joint Seminar on Automatic MT
2002 /1--2002 /1: XXX School of Management, Peking Un The 3rd Chinese Enterprises HR Development Forum
Certifications
2003 /5 Driver's License
2001 /3 TEM Level 8
2000 /4 National Computer Rank Examination Level 2
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
TEM-4
CET-4
CET-6
