Mr.Gou:Bachelor in economic management, Chinese native speaker,12 years English-Chinese translation experiences in domain of oils in Daxing district,Beijing.

Work Experience
 
2010 /5--Present:Beijing XXX technology Co. Ltd. [ 2 year and 7month] 
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
translation dept. English-Chinese Translator
Translation fields covering petroleum instruments & package units, petroleum mechanics, petroleum software etc. Customers served are companies under the flag of PetroChina and international famous oil/service companies.

2006 /10--2009 /11:XXX Oils and Chemicals Group [ 3 year and 1month] 
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
technical dept. English-Chinese Translator
Involved in translations and information exchange regarding technical materials/documents and important official（technical commercial, legal and management/strategic）documents of a permit cooperated by xxx group (disciplinary fields covering petroleum geology, reservoir engineering, drilling, overall-development-plan and surface engineering etc.), which has made important contributions to guarantee effective communications, solve critical issues and push the progress of the project in different phases
Regarding co-operations between oil company and technical service/engineering company (Contractor), I have assisted in engineering contractors visits & meetings, information collection and qualifications evaluations. And also call for tender, tender evaluation/awarding documents translations;
Involved in negotiations, top management meetings, clarification meetings and workshops and assisted in interpretation, information compiling & documents (e.g. agenda, meeting minutes and memos) translations;
 
1999 /6--2006 /7:xxx Petro companies [ 7 year and 1month] 
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
translation dept. English-Chinese Translator
Job duties:
Involved in translation of contracts, bid documents, technical documents, technical standards and business/financial documents etc. for customers.

Education
1995 /9--1999 /9 Dongbei University of Finance & Economics Economic Management Bachelor