Work Experience
2006 /6--Present:XXX Media(500-1000 people) [ 6 year and 6month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Tech department Part-time English-Chinese transaltor
Translating and editing important tech news from foreign websites, blogs and other sources, newletters of foreign-listed chinese companies, rating notes and analysis report from investment banks and rating agencies.
2006 /6--Present:XXX Media(Beijing Office)(500-1000 people) [ 6 year and 6month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Chinese Language Services Department Translator/Editor
Main duty: translating and editing the company’s news product including authorized news from Bloomberg, Reuters, Financial Times, AP, AFP, Rating Agencies, etc. Clients include financial companies, business news provider and news agencies.
Coverage: spot news about markets (stock, bond, forex, futures, commodities, etc.); business news (companies’ earning report, statements, IPO, bond issue, stock placement, M&A, lawsuits, etc.); macro news; analytic & commentary articles; research notes or reports from international organizations such as WB, IMF, WTO, OPEC; rating notes; speeches of government officials and bankers; political news .
English-Chinese translation, English as working language
2005 /11--2006 /5:XXX TV Station [ 6month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Personnel Office, Correspondent Departme Others
Coordination the business of correspondents, communication between xxx TV Station correspondents and local news agencies, arrangements of the reporting issues according to the priorities of topics.
Education
1998 /8--2002 /7 PLA International Studies University English Bachelor
Majoring in English & Military Diplomacy.
Courses : English Literature, International Relations, Basic Military Intelligence, Western Social Cultures, etc.
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 1 |
