Work Experience
2007 /3--Present:XXX Translation Company [ 5 year and 9month]
Industry: Others
Translation & Interpretation Department English-Chinese Translator
XXX Translation Company is a foreign company focusing on market strategy analysis and market investigation, with branch offices all over the world. My job is to provide translation and interpretation service for Project Director who is an American. The projects I participated included the market research quarter report, mainly the market analysis on its competitors; the chemical project and some investment analysis reports, etc. In November 2009, the other company appointed me to be the interpreter for xxx Ambassador when she went for the business visit, and the commercial counselor and other officials also going in the trip.
2002 /7--2003 /4:XXX International Education Group [ 9month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
International Business Department English-Chinese Translator
Communicate with foreign universities, and professors to promote the educational projects in China;
Translate and replan each project from foreign universities;
invite the foreign experts and professors come to China and organize the conference with project partners;
organize big conference with governmental department, and get praise not only in the company but also the outside.
Project Experience
2009 /11--2009 /11 business trip English-Chinese transaltion
Project Description: Project Description£¨goals, scales, etc£©£ºAfter xxx ambassador came to China a very short time, one of her important job was to invite as many as possible Chinese enterprises to participate an exhibition they held. The embassy contacted with XXX municipal government, so the ambassador went to meet those people in charge of foreign trade units to discuss the possibility of this issue.
Responsibilities:Be interpreter and translator for xxx Ambassador when she went for the business discussion with trade units of xxx municipal government.
2008 /4--2008 /9:Market Research Report for IBM
Project Description: Project Description£¨goals, scales, etc£©£ºThis project was provided in 4 quarters, analyzing the operation situation and market shares of IBM's main competitors and giving targeting strategies to the customer.
Responsibility: cooridinated with the team memebers to translate the report from Chinese version into English.
2002 /7--2003 /1:xxx Training Project
Project Description: Project Description£¨goals, scales, etc£©£ºResponsible for the negotiation between the universities of abroad and counterpart in China; co-operate with government to promote the project by press conference, inviting professors, government officials and entrepretreus. Education
Responsibility: Responsibilities: Project Manager& Interpreter
Education
1998 /9--2002 /7 Lanzhou University English Bachelor
Got TEM 8 Grade Certificate with good mark.
Training
2006 /7--2006 /10: Beijing Foreign Language Study University English Interpretation
Certifications
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
NAETI English<>Chinese translation level 1
NAETI English<>Chinese translation level 2
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
ETTBL senior level
2002 /3 TEM Level 8 79
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)