Work Experience
2008 /5--2012 /12:XXX Software (50-150 people) [4 year and 7 month]
Industry: Computers,Software
translation project manager & English-Chinese translator
Responsibilities:
Communicate with customers
Cost keeping
Translation rules setting
Staff training
Production Scheduling
Project pushing
Update translation memory
2008 /3--2008 /5:Beijing XXX Software Company (500-1000 people) [ 2month]
Industry: Computers,Software
translation English-Chinese translator
Work as translator and reserved project manager and the responsibilities:
Translating for online help document, user’s manual, marketing report
Use of industry language
User of tools: Trados, sdl, ez-find, DTP tools such as Photoshop、Framemaker、Adobe acrobat and Adobe premiere.
2005 /6--2008 /3:Beijing XXX Education Group [ 2 year and 9month]
Industry: Print Media/Publishing
technical de projcet leader
Professional English-Chinese translation
Compute knowledge
Use of Tools:
Microsoft office, Trados, SDL, Ez-find, Photoshop, Adobe acrobat, Adobe premiere
Education
2000 /9--2004 /7 Beijing Foreign Studies University English Bachelor
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
ETTBL senior level
ETTBL intermediate level
